"wenn du hier bist" - Traduction Allemand en Arabe

• إن كنت هنا
• إذا كنت هنا
• إذا أنت هنا
• عندما تكون هنا
• عندما تكونين هنا
• ان كنت هنا

Wenn du hier bist, dann bin ich in Sicherheit und schulde dir was.
إن كنت هنا بحق فإنّي بأمان وأدين لك بصنيع.

Wenn du hier bist, muss ich dann auch hier sein?
إن كنت هنا, هل عليّ أن اكون هنا أيضاً؟

Moment, Wenn du hier bist, gibt es auch einen Weg nach draußen.
انتظر لحظة، إذا كنت هنا هذا يعني أن هناك طريق للخروج

Wenn du hier bist, um mich noch mal zu schlagen, spar dir die Energie, ich würde es nicht mal spüren.
إذا أنت هنا لتضربني ثانية وفّر طاقتك أنا لن أحسّه حتى

Und Wenn du hier bist, wirst du mich besuchen. Wir können reden, über alles.
عندما تكون هنا ستزورنى وسوف نقوم بمحادثات لمواضيع كثيرة.

- Ich schlafe besser, Wenn du hier bist.
أنام كالطفل عندما تكونين هنا.

Jack, Wenn du hier bist, dann bitte sag etwas.
جاك جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا

Wenn du hier bist und er ist da, wieso redet ihr dann nicht?
إن كنت هنا وهو هناك لم لا تتحدثون ؟

Wenn du hier bist, um mir noch mehr unerwünschte Ratschläge zu meinem Fall zu geben...
إسمع، إن كنت هنا لأنك تريد أن تعطيني المزيد من النصائح غير المرغوب فيها ...حول قضيتي

Wenn du hier bist, um Müll zu reden, bin ich nicht interessiert.
إن كنت هنا لتوجيه الإهانات، لست مهتما.

Was, Wenn du hier bist, damit ich bei dir was in Ordnung bringen kann?
ماذا إن كنت هنا كي أُعالجك؟

Louis, Wenn du hier bist, um mir zu sagen... dass unser Bankkonto leer ist und wir auf unseren Knien sind, dann will ich dieses Gespräch ein andermal führen.
لويس) إن كنت هنا لتخبرني) أن حسابنا البنكي فارغ وأننا الآن على رُكبِنا إذاً يجب علي أن أستمع لهذه المحادثة في وقت آخر

Wenn du hier bist, um uns zu schaden...
إن كنت هنا لتؤذينا...

Die fünfte Person ist -- Ndesanjo, steh' bitte auf, Wenn du hier bist -- ein Tansanianer -- der erste Blogger auf Suaheli.
والشخص الآخر هو نيديسانجو ، إذا كنت هنا قف من فضلك - تنزاني - اول مدون باللغة السواحيلية -

Wenn du hier bist, ich hole Essen für meine Mitarbeiter.
إذا كنت هنا فأنا أجلب الطعام لـ زملائي في العمل .

Wenn du hier bist, dann zeige dich...
إذا كنت هنا أظهر نفسك

- Stiles, ich kann dir nicht helfen, Wenn du hier bist.
ستايلز، لا أستطيع مساعدتك إذا أنت هنا

Der Punkt ist: selbst Wenn du hier bist, bist du nicht wirklich hier.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Es ist einfach so viel besser Wenn du hier bist, für mich und Emily.
انه فقط افضل بكثير عندما تكون هنا لي ولايميلي.

- Ja außer Wenn du hier bist.
-عدا عندما تكونين هنا

Wenn du hier bist...
ان كنت هنا