"wenn du möchtest" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا أردت
• إن أردتِ
• إن شئت
• إذا أردتِ
• لو أردتِ
• إن أردت

Nun, ich nehme an, du rufst mich an, wenn du möchtest, dass wir uns wiedersehen.
حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه

Ich muss mal zur Toilette. wenn du möchtest, kannst du ja den Papierkram übernehmen.
سأذهب إلى المرحاض إذا أردت رؤيتي عليك الإعتناء بالمناشف الورقية.

- Ins Alibi Room. Wir können Susi und Strolch spielen, wenn du möchtest.
إلى الحانة يمكننا فعل السيدة والمتشرد إذا أردت

Ich könnte kommen und bei euch schlafen, wenn du möchtest.
بإمكاني الإتيان والنوم هناك الليلة إن أردتِ.

Ich könnte heute bei euch schlafen, wenn du möchtest.
بإمكاني الإتيان والنوم عندك الليلة، إن أردتِ.

wenn du möchtest, können wir das Licht noch etwas stimmungsvoller einsetzen, oder noch ein paar Speisekarten fotografieren.
بوسعنا زيادة المزج اللونيّ إن شئت أو إضفاء المزيد من التأثيرات أو استخدام عناصر القائمة.

Ich konnte zum Arzt gehen und mich durchchecken lassen, wenn du möchtest.
يمكننى الذهاب للطبيب وأذهب للفحص إذا أردتِ

Ich wollte dir erzählen, dass ich... morgen Frittatas statt Pfannkuchen machen könnte, wenn du möchtest.
سأخبرك بأني سأصنع الفريتاتا غداً بدلاً من الفطائر إذا أردت

Mach ich nicht, aber weißt du, du kannst ja wenn du möchtest, Faulpelz.
كلا ولكن يمكنك إذا أردت ذلك أيها المتهرب

Du kannst einspringen, wenn du möchtest, aber ich denke, wir haben es unter Kontrolle.
بإمكانك القدوم إذا أردت لكني أعتقد أننا نسيطر على الوضع

Danke, du kannst mit ihnen spielen wenn du möchtest.
أشكرك، باستطاعتك اللعب بهم إذا أردت ذلك

Du kannst bei uns schlafen, wenn du möchtest.
يمكنك النوم في غرفتنا إذا أردت

Wir könnten etwas trinken gehen, wenn du möchtest.
بإمكاني الحصول على مشروب، إذا أردت ذلك

wenn du möchtest, können wir mit dem Upload schon morgen beginnen.
إن أردتِ يمكننا البدء بالتحميل بدءاً من الغد

Wenn die Doula herkommt, kannst du ruhig gehen, wenn du möchtest.
يمكنكِ المغادرة عندما تأتي مساعدة الحوامل إن أردتِ.

Du kannst das Kleid behalten, wenn du möchtest.
بوسعك الاحتفاظ بهذا الفستان إن أردتِ.

Du kannst dann nicht aus deinem Zimmer raus, aber wenn du möchtest...
لذا لا يمكنك مغادرة الغرفة، لكن إن شئت...

Ich könnte die Kategorien auflisten, wenn du möchtest.
يمكنني إخبارك بالنوعيات إن شئت.

FREYA: Morgen ist Vollmond. Ich helf dr, sie zu Hayley zu bringen, wenn du möchtest.
غدًا يكتمل القمر، بوسعي مساعدتك لأخذ (هوب) لـ (هيلي) إن شئت.

Wir könnten von hier abhauen, wenn du möchtest.
لقد فكرت فقط ، بإمكانك أن ترحلى . من هُنا ، إذا أردتِ ذلك

Ich habe nichts gesagt, - aber ich kann mit ihm reden, wenn du möchtest.
لم أقل شيء، لكن يمكنني التحدث إليه لو أردتِ

Lies ihn, wenn du möchtest. Das tust du wahrscheinlich eh.
بوسعك قرأتها إن أردت وأعتقد أنك ستفعل على أي حال.