"wenn du magst" - Traduction Allemand en Arabe

• إن أردتِ
• إن شئت
• إذا كنت ترغب

Du kannst dich gern im Haus umsehen, wenn du magst.
بإمكانكِ أن تلقي نظرة على المنزل إن أردتِ

Hör zu, wenn du magst, kann ich mich darum kümmern.
أصغي , إن أردتِ , فيمكنني تولّي الأمر

Der Kaffee ist frisch, wenn du magst.
القهوة حديثة الصنع إن أردتِ شربها

Jetzt darfst du spannen kommen, wenn du magst.
يمكنك الحضور للتجسس عليّ إن شئت. إن كان لديك الوقت.

Jetzt darfst du spannen kommen, wenn du magst.
يمكنك الحضور للتجسس عليّ إن شئت.

Du kannst gern hier bleiben, wenn du magst, bis ich ein Sicherheitssystem habe, aber unter einer Bedingung.
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك حتى أحصل على نظام للأمن ولكن تحت شرط واحد

Und ich kann dich auf die Gästeliste setzen, wenn du magst.
ويمكنني أن أضيف لك قائمة إذا كنت ترغب.

Du kannst dir alles nur ansehen, wenn du magst.
يمكنكِ الإستماع إلينا إن أردتِ ذلك

Wir könnten gleich aufhören, wenn du magst.
يمكننا أن نتوقف الآن إن أردتِ.

Sieh fern, wenn du magst.
شاهدي التلفاز إن أردتِ

Ich erzähl dir was über sie, wenn du magst.
سوف أخبركِ عنها إن أردتِ

Ich wiederhole es auch, wenn du magst.
سأكرر أسفي إن أردتِ مني ذلك.

Hey, du kannst auch hier bleiben, wenn du magst.
يمكنك البقاء هنا إن شئت

Du hast drei Minuten um dich mitzuteilen, wenn du magst.
لديك 3 دقائق لمشاركتنا إن شئت

Aber... wenn du magst, kannst du die hier behalten.
لكن احتفظ بهذه إن شئت

Und das beinhaltet dich, wenn du magst.
ويمكن أن تشملك ، إذا كنت ترغب