"wenn du meinst" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كنت تعتقد
• كما تقول
• كما تقولين
• اذا كنت تعتقد
• إذا كنت تقولين
• لو كنت تعتقد
• إن كنتِ تظنين

Wenn du meinst, dass du dir was ausdenken kannst und ich mich dann wieder für dich entscheide, -dann bist du total irre.
إذا كنت تعتقد أنك اختلاق هذه الأكاذيب سوف تجعلني أشعر بالولاء لك فقد جننت

Und Wenn du meinst, meine Entscheidung sei falsch oder nicht, es ist noch immer mein Name an dieser verdammten Wand.
و إذا كنت تعتقد بأني على خطأ مازال اسمي مكتوب على الحائط

Na gut. Wenn du meinst.
حسناً ، كما تقول

Ok. Wenn du meinst.
حسناً ، كما تقولين

Wenn du meinst, dass die bisherigen Mädels gut waren...
اذا كنت تعتقد ان الفتيات من قبل كن جيدات

Wenn du meinst.
إذا كنت تقولين هذا

Wenn du meinst? Aber wäre es nicht besser, es anzuschweißen?
حسنا ، لو كنت تعتقد ان ربطها قد يجدي ولكن انا افضل لو نلحمها

Dir liegt alles zu Füßen. Wenn du meinst, irgendwo ist es besser, dann geh.
لديكِ كل شيء مُدبر إن كنتِ تظنين أن هنالك مكانٌ أفضل، فاذهبي

Wenn du meinst, du bist in der Neuen Welt sicher, täuschst du dich.
ستحتاج له ، أنت تعلم. إذا كنت تعتقد أنك آمن فى العالم الجديد فأنت مخطيء

Ja. Wenn du meinst, Martin, ich bin dabei.
‫نعم ، أعني إذا كنت تعتقد أنه ‫الصواب يا مارتن ، أنا معك

Wenn du meinst, es ist schwer, mich hier lebend rauszubekommen, dann viel Spaß mit meinem Geist.
إذا كنت تعتقد أنه من الصعب الحصول على لي من على قيد الحياة هنا، محاولة التخلص من بلدي أشباح.

- Wenn du meinst.
كما تقول.

Ja. Wenn du meinst...
- أجل كما تقول

Wenn du meinst.
كما تقولين. أجل.

Wenn du meinst.
كما تقولين

- Wenn du meinst.
- كما تقولين -

Wenn du meinst, du hättest schuldloses Blut ausgeliefert, ist das deine Sache.
اذا كنت تعتقد انك خنت دم برىء فهذا شانك

Wenn du meinst, Edie interessiert sich für andere Menschen, bist du ein armer Idiot.
اذا كنت تعتقد أن " ايدي برايت " تهتم بأي شخص ما عدا نفسها فإنك تعيش في جنة حمقى

- He, du Angeber, Wenn du meinst...
- لقد تطاولت على فنان ، لو كنت تعتقد ...

Wenn du meinst, dass das eine gute Idee ist.
إن كنتِ تظنين هذه فكرة جيدة.