"wenn du nicht willst" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كنت لا تريد
• إذا لا تريد
• إن كنت لا تريد
• إن لم تريدي
• إذا أنت لا تُريدُ
• إذا كنت لا ترغب
• إذا كنت لا تريدين
• إذا لم تريديني
• لو لم ترغبي
• اذا لا تريد
• إن كنت لا ترغب
• إن لم ترد ذلك
• إن لم ترغبي
• إذا كنتِ لا تريدين
• إذا لم تريدي

Bitte, gib mir ein Zeichen, Wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Wenn du nicht willst, dass dieses andere Mädchen sie dir wegnimmt, solltest du Sasha an dich binden.
إذا لا تريد أن تسرقها الأخرى يجب أن تقفل على ساشا

Wette nicht, Wenn du nicht willst.
- أنت ثعبان لعين يا رجل - لا تراهن إن كنت لا تريد

Du hast Gelegenheit, meine Welt mal von einer anderen Seite zu sehen, und du musst dir nicht mal freinehmen, Wenn du nicht willst.
يمكنكِ رؤية عالمي عن قرب، ولربّما تغيرين رأيكِ تجاهه، ولستِ مضطرّة لتفويت عملكِ إن لم تريدي.

- Nein. Nicht, Wenn du nicht willst.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Du musst nicht hingehen, Wenn du nicht willst.
أقصد أنت لا تحتاج للذهاب تماما إذا كنت لا ترغب في ذلك.

Du musst nicht singen, Wenn du nicht willst, Paige.
انظري (بايدج) ليس عليك أن تغني إذا كنت لا تريدين هذا

Wenn du nicht willst, dass ich weiß, was los ist, dann werd auch nicht sauer, wenn ich nicht weiß, was los ist.
إذا لم تريديني أن أعرف ما يجري فلا تغضبي مني لعدم معرفتي ما يحدث

Alan, du mußt nicht hier bleiben, Wenn du nicht willst.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Wenn du nicht willst, dass dir der gute Hugo hier die Gesichtszüge umstrukturiert, dann schlag ich doch vor, dass du es mir gibst.
إذا كنت لا تريد هيوجو هنا لإعادة ترتيب هيئتك أقترح أنك فقط تتنازل عنه

Wenn du nicht willst, dass deine Mutter bei euch wohnt, dann sag es ihr.
إذا كنت لا تريد أمك للتحرك في معك، فقط اقول لها. أنت على حق.

Wenn du nicht willst, dass Vince's Kopf im Arsch ist, stell sicher, dass Mandy Moore diesen Film nicht bekommt.
إذا لا تريد أن تؤرقه، احرص ألا تشترك (ماندي مور) في هذا الفيلم

Und du musst es mir nicht erzählen, Wenn du nicht willst.
ليس عليك إخباري إذا لا تريد

Wenn du nicht willst, musst du nicht gehen.
لست ملزما بالمغادرة إن كنت لا تريد

Tja, Wenn du nicht willst, dass unsere Stamm- gäste auf deinen brandneuen Möbeln sitzen, hättest du sie vielleicht zurückgeben sollen, so wie ich es dir gesagt habe!
حسناً, إن لم تريدي أن يجلس رعاتنا علي أثاثكِ الفاخر الجديد ربما كان عليكِ إعادته

Jackie, du musst nicht zum Nachtisch bleiben, Wenn du nicht willst.
جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Du musst nicht, Wenn du nicht willst.
ليس لديك إلى إذا كنت لا ترغب في ذلك.

Wenn du nicht willst, dass ich gehe...
.. تعلمين ، إذا لم تريديني أن أذهب

Niemand kann dich zu einer Organspende zwingen, Wenn du nicht willst.
لا أحد يستطيع إجبارك على منحها لو لم ترغبي بذلك , أيستطيون ؟

Wenn du nicht willst, kassier für mich ab, bis man dich ersticht.
اذا لا تريد هذا العمل فلا ابالي

Nun ... du musst nicht hier bleiben, Wenn du nicht willst.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Du musst nicht Wenn du nicht willst, Barry.
لست مرغماً إن لم ترد ذلك يا باري

Du musst mir nicht helfen, Wenn du nicht willst.
لا يجب عليكِ مساعدتي إن لم ترغبي في ذلك.

Aber Wenn du nicht willst, kann deine Mom hier ein Auge auf dich haben.
إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا

Ich geh nicht mit ihm aus, Wenn du nicht willst.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك