"wenn du zurück bist" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما تعودين
• عندما تعود

wird dich für eine Weile auf eine kleine Reise mitnehmen, und wenn du zurück bist, werden du und ich für immer und ewig zusammen sein.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Und ruf mich an, wenn du zurück bist. Ich freu mich drauf.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

Okay, ich mache den Rand, und wenn du zurück bist, machen wir die Mitte zusammen.
حسنا , سأرتبُ الحواف وبعدها عندما تعود سنرتب المُنتصف سويا

Vielleicht können wir, wenn du zurück bist, endlich drüber reden.
ربما عندما تعود يمكننا التحدث في الأمر أخيرًا

Aber wenn du zurück bist, habt ihr Zeit zusammen.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً

- Wir werden dich alle sehen, wenn du zurück bist.
نحن جميعاً سنراكي عندما تعودين.

Wir sehen uns, wenn du zurück bist in... 23 Wochen.
أراك عندما تعودين من جولتك بعد... 23 أسبوعاً

Wir lösen das, wenn du zurück bist.
سنتولي امر كل شي عندما تعودين

Wir reden, wenn du zurück bist.
سنتكلم عندما تعودين.

Reden wir, wenn du zurück bist.
دعينا نتكلم عندما تعودين .

Wir feiern, wenn du zurück bist.
حسنا", لنحتفل عندما تعودين

wenn du zurück bist, solltest du sie anrufen.
عندما تعود للبيت يجب أنّ تتصل بها

Ich reise in die Schweiz. Melde dich, wenn du zurück bist.
سأذهب لسويسرا و نلتقي عندما تعود

Wir müssen reden, wenn du zurück bist.
علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود

- Vielleicht, wenn du zurück bist...
لربّما عندما تعود -- حسنا انظري

Vergiss es, Carl. Bezahl mich, wenn du zurück bist. In Ordnung.
-لا تأبه يا "كارل" أدفع لى عندما تعود