Aber ich sah, wie das Niveau des moralischen Standard sich erhöht, wenn eine Person entsprechend handelt. | TED | لكنّي رأيت كيف أن مُستوى المعيار الأخلاقي يمكن أن يرتفِع من تصرُّف شخص واحد. |
Die Kraft und Kohärenz, die entsteht, wenn eine Person alle Stimmen hört, wahrnimmt und spielt, ist eine sehr andere Erfahrung. | TED | القوة و التماسك التي تاتي من سمع شخص واحد ,ادراك وعزف جميع الاصوات تصنع تجربة مختلفة كثيرا |
Wir fanden heraus: wenn eine Person überzeugt davon ist, dass das Verhalten total falsch ist, gibt es eine Person in der Nähe, die es für völlig richtig hält. | TED | وجدنا مرة أخرى أنه عندما يكون هناك شخص واحد مقتنع أن هذا السلوك خاطئ تماما، نجد شخصًا يجلس بالقرب منه يعتقد أن هذا السلوك صحيح تمامًا. |
wenn eine Person in einer sozialen Gruppe ein Ehrenamt übernimmt, kann das die Freunde dazu bewegen, dasselbe zu tun. | Open Subtitles | إن بدأ شخص واحد في مجموعة اجتماعية في التطوع لعمل خيري يمكن أن يؤثر على أصدقائه ليقوموا بالمثل |
Aber es ist so, dass, wenn eine Person drei weiteren Personen zeigt, wie man etwas kocht, und diese das nun drei weiteren Freunden beibringen, und sich das nur 25 Mal wiederholt, dann ist das die ganze Bevölkerung Amerikas. | TED | لكن الأمر حول إذا استطاع شخص واحد تعليم ثلاثة كيفية طهو شئ ما، والآن يقومون بتعليم ثلاثة من أصدقائهم، وينبغي أن يتكرر هذا الأمر 25 مرة، وهذا هو مجمل سكان أمريكا. |
wenn eine Person das Gelände verlässt, nur eine... wird sie das GSC direkt zu uns führen. | Open Subtitles | شخص واحد يغادر هذا المكان، فقط واحد.. سيقود "جي إس سي" إلينا |
Die frühe digitale Kultur, und sogar die digitale Kultur bis zum heutigen Tag, trug ein Gefühl von linker, sozialistischer Mission mit sich, das anders als bei anderen Dingen, wie die Erfindung von Büchern, alles im Internet vollkommen öffentlich und kostenlos verfügbar sein muss, weil selbst, wenn eine Person es sich nicht leisten kann, dies diese schreckliche Ungleichheit schaffen würde. | TED | الثقافة الرقمية الأولى، وبالحقيقة الثقافة الرقمية لوقتنا الحالي أيضاً كانت تمتلك حساً يسارياً واجتماعياً حول مهامها على عكس الأشياء الأخرى التي تم إنجازها كاختراع الكتب مثلاً، ينبغي أن يكون كل شيء على الانترنت متاح للعامة بالكامل، ويجب أن يكون مجاني، لأنه لو كان هناك حتى لو شخص واحد لا يمكنه تحمل التكلفة، فإن ذلك سيخلق ظلماً هائلاً. |