"wenn er in" - Traduction Allemand en Arabe

• إن كان في
• لو كان في
• عندما يكون في

Wenn er in Billys Film ist, dann vielleicht auch in anderen.
لذا إن كان في فيلم، بيلي فيمكنه الظهور بالأفلام الأخرى

Wenn er in Gefahr ist, müssen Sie ihm doch helfen können.
إن كان في خطر ، فيجب أن تكوني في أمان كي تساعديه

Aber mein Vater geht in die Moschee. Was ist, Wenn er in der Moschee ist?
و لكن والدي يذهب للمسجد ماذا لو كان في نفس المسجد ؟

Wenn er in Schwierigkeiten ist, hat es vermutlich was damit zu tun, richtig?
لذا تخميني أنه لو كان في ورطة فلابد أن لها علاقة بذلك صحيح ؟

Und wenn ich ihn auf dem Handy anrufe, sagt er, dass der Empfang dort schlecht wäre, Wenn er in einem guten Empfangsgebiet ist.
ومن ثم يقول انه في منظقة ارساله سيئ عندما يكون في منظقة ارساله جيد. ربما هو يعمل متأخراً

- Du kriegst es, Wenn er in Haft ist. - Ein faires Angebot, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Wenn er in Gefahr ist... Dafür ist er nicht gemacht.
إن كان في خطر من أي نوع كان فهو غير مهيأ لذلك

Yeah, aber Wenn er in Schwierigkeiten steckt, wird er unsere Hilfe brauchen.
أجل، ولكن إن كان في مأزق، فسيحتاج عوننا

- Hey. - Wenn er in einem Einsatz ist, kann man ihn erreichen.
إن كان في مهمّة فهناك وسيلة للوصول إليه

So einfach ist es nicht. Selbst Wenn er in dieser Region ist, wird das dauern.
ليس الأمر بتلك السهولة، فحتى لو كان في هذه المنطقة فسيستغرق وقتاً

Nun, was ist, Wenn er in Mitten dieses Einbruches war, als es passierte?
ماذا لو كان في منتصف تلك المهمه.. عندما حصل هذا؟

Euer wertvoller Vogel ist hier so sicher, als Wenn er in Eurem Schloss wäre.
طائرك الذى لا يقدر بثمن هو أمن في هذه الغرفة كما لو كان في القلعة الخاصة بك.

Wenn er in Schwierigkeiten steckt, wird er irgendwohin gehen, wo er sich sicher fühlt.
حسناً، لو كان في ورطة، فسيذهب إلى مكانٍ يشعر بالأمان فيه.

Wenn er in der NTC-Datenbank ist, wird es eine Übereinstimmung geben.
لو كان في قاعدة البيانات سوف يجدون تطابقا

Was meinen Sie mit "selbst Wenn er in London war"?
-مالذي تعنينه بحتى لو كان في لندن؟

Er muss nur sehen, wie grausam er ist, Wenn er in einer Beziehung ist.
يحتاج أن يرى كيف يكون رهيبا عندما يكون في علاقة

Ich kann den Passierschein nicht lesen, Wenn er in der Tasche ist.
أنا لا يمكنني أن أقرأ هذا عندما يكون في جيبك

Oder mit ihm, Wenn er in den Staaten ist und frei, anderes zu verfolgen, wenn nicht?
كشريك جنس عابر وصاحب؟ أو معه عندما يكون في المدينه