"wenn er verliert" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا خسر
• لو خسر
• إن خسر

Er darf das Spiel nicht gewinnen. wenn er verliert, kann er nirgendwohin.
لا يمكننا أن ندعه يفوز في تلك اللعبة إذا خسر ليس لديه طريقة للهرب

Was gut ist, denn er wird entschieden glücklicher sein, als wenn er verliert.
هذا جيد، سيكون أكثر سعادة مما إذا خسر

Und wenn er verliert...
... و إذا خسر أوشيه

Letztes Jahr lag mein Leben in Harveys Händen, und er hat mir gesagt, dass meine Sorgen, was passieren könnte, wenn er verliert, es nur noch wahrscheinlicher machen würden, dass er verliert.
ولكن الامر فحسب العام الماضي, حياتي كانت بين يدي (هارفي) و هو اخبرني ان قلقي بشأن ما قد يحدث لو خسر, سيجعله اكثر عرضة للخسارة

wenn er verliert, ist er ein Bürgermeister, der ein paar Schläge einstecken kann.
أمّا إن خسر فهو المحافظ و بإمكانه تحمّل ضربة أو ضربتين

wenn er verliert, sitzt du in 'ner Consultingfirma auf der K Street.
و إن خسر , فستعود إلى العمل الإستشاري

Ich versprach Johnny, er könne eine Runde mit dem Auto drehen, wenn er verliert.
وعدت (جوني) بأخذ جولة بالسيارة إن خسر