"wenn es nicht klappt" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا لم ينجح
• إن لم ينجح

Wenn es nicht klappt, haben wir bis zur Explosion nur noch halb so viel Zeit.
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف

Und Wenn es nicht klappt, darf die Frau sich ein zweites Mal ins Zeug legen.
و إذا لم ينجح الزواج انه إمتياز للمرأة للذهاب لرجل آخر

Und selbst Wenn es nicht klappt, ist das die beste Gelegenheit, bei etwas Bedeutsamen dabei zu sein, die ich je hatte, und das ist toll.
وحتى إذا لم ينجح الأمر، يبقى الشيء الوحيد الذي إقتربت إليه بتلك الروعة، وذلك كافي ورائع.

Das können wir versuchen, aber Wenn es nicht klappt, können wir sie vielleicht nicht länger hier behalten.
يمكننا تجربة هذا لكن إن لم ينجح ربما لن نسمح بوجودهم في المدرسة بعد ذلك

Aber Wenn es nicht klappt, ... bist du nur eine alte, sehr hässliche, hausmeisterin.
وخدعته ليتزوجني؟ لكن إن لم ينجح ذلك ستكون كامرأة كبيرة بالسن

Wenn es nicht klappt... dann wenden wir Gewalt an.
...إذا لم ينجح سنستخدم القوة

Wenn es nicht klappt, feuern Sie mich.
اطردني إن لم ينجح الأمر

- Was ist, Wenn es nicht klappt?
ماذا إن لم ينجح الأمر؟

Wenn es nicht klappt, was dann?
إن لم ينجح ذلك، فماذا بعدها؟

Und Wenn es nicht klappt?
ماذا إن لم ينجح الأمر؟

Was, Wenn es nicht klappt?
‏وماذا إن لم ينجح الأمر؟ ‏