"wenn es nicht so wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• لو لم أفعل

Selbst wenn es nicht so wäre... hätte ich nicht gehorchen und mich gegen König Bishop stellen sollen?
حتى لو لم أفعل أمن المفترض أن اتمرد و أعصي أوامر الملك (بيشوب) ؟

Ich wäre nicht hier, wenn es nicht so wäre.
-لما كنت حيًّا اليوم لو لم أفعل .