"wenn ich das gewusst" - Traduction Allemand en Arabe

• لو كنت أعلم

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich bis Mitternacht gewartet.
لو كنت أعلم أنّها ستأتي، لانتظرتها حتّى إلى ما بعد منتصف الليل.

Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich's ihm durchgehen lassen.
لو كنت أعلم أن الأمور ستذهب لهذا كنت سأغض النظر فقط

Andy, ich hätte Sie nie mit meinen Selbstzweifeln belastet, Wenn ich das gewusst hätte.
لم يكن هناك أمل من الأساس آندي ، آندي ، لم أكن لازعجك بمشاكلي لو كنت أعلم

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich nichts gesagt.
لو كنت أعلم هذا لما قلت أي كلمة

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich sie stoppen können, bevor ihr etwas zustößt.
(كلوي)، لو كنت أعلم ما كانت تفعله، لكنت منعتها قبل أن تتعرض للأذى.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich langsamer gekaut.
لو كنت أعلم هذا لمضغتها ببطئ شديد

Sabrina, Wenn ich das gewusst hätte!
صابرينا، لو كنت أعلم

Wenn ich das gewusst hätte!
فقط لو كنت أعلم

Wenn ich das gewusst hätte...
لو كنت أعلم لما وافقت أبدا

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihnen nichts erzählt.
لو كنت أعلم مسبقاً، لما صارحتهما{\pos(190,240)} قط بأي شيء{\pos(190,240)}