"wenn ich nein sage" - Traduction Allemand en Arabe

• لو قلت لا
• اذا قلت لا
• لو رفضت
• إن رفضت
• إذا رفضت

Wie viele Pluspunkte verliere ich, wenn ich Nein sage?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟ عشر على الاقل .

Wenn ich "Nein" sage, heißt das, schlag es nicht noch mal vor, okay?
لو قلت لا ذات مرة " جاكي " هذا يعني لا تلقي به ثانيةً حسناً ؟

Wollen Sie mir einen Mord anhängen, wenn ich Nein sage?
هل سوف تتهميني بمحاولة القتل اذا قلت لا ؟

Und wenn ich Nein sage?
و ماذا لو رفضت ؟ ليس امامك اختيار

Und wenn ich Nein sage, bleiben Sie dann noch?
و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟

Und wenn ich Nein sage?
و إذا رفضت ؟

Was wenn ich 'Nein' sage?
ماذا لو قلت لا ؟ حينها سأخبر أبي

Und wenn ich Nein sage?
ـ ماذا لو قلت لا ؟

Und wenn ich Nein sage?
ماذا لو قلت لا ؟

Und wenn ich Nein sage?
و ماذا لو قلت لا

Was ist, wenn ich "Nein" sage?
ماذا لو قلت لا ؟

Und wenn ich Nein sage?
وماذا لو قلت لا ؟

Tu das... Wenn ich "nein" sage, meine ich das!
لا تفعلي اذا قلت لا تفعلي، فلا تفعلي

Und wenn ich Nein sage?
ماذا اذا قلت لا ؟

Und wenn ich Nein sage?
و اذا قلت لا

Was ist, wenn ich Nein sage?
وماذا لو رفضت ؟

Und wenn ich Nein sage?
وماذا لو رفضت ؟

Und wenn ich Nein sage?
وماذا لو رفضت أنا؟

Und wenn ich Nein sage, würde dich das vom Gehen abhalten?
و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟

Wollen Sie ihn? Nun, da meine Frau mich ermorden würde, wenn ich Nein sage...
تريدها؟ باعتبار أن زوجتي ستقتلني إن رفضت...