"wenn ich nicht weiß" - Traduction Allemand en Arabe

• حين لا أعرف
• إن لم أعلم
• إن لم أكن أعرف
• إذا أنا لا أعرف

Aber wie kann ich wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer ich war?
كيف لي أن أعرف من أكون في حين لا أعرف مَن كنت في السابق؟

wenn ich nicht weiß, auf wen ich zu hören habe, dann könnte ich auch einfach nackt in einem Kibbuz in der Mitte Afrikas leben.
إن لم أعلم من أتّبع كلمته، لربّما أيضًا سأعيش عاريًا في مزرعة مجتمعيّة يهوديّة في وسطِ إفريقيا.

Aber wenn ich nicht weiß was los ist, was hat das dann für einen Sinn?
،لكن إن لم أعلم بما يحدث فما الفائدة من هذا ؟

wenn ich nicht weiß, wer du im Moment bist, wer denn dann?
إن لم أكن أعرف من تكون هذه الأيام , فمن يعرف ؟

Denn wenn ich nicht weiß was das Wort bedeutet, bringt es viel, ein "un" davor zu setzen.
- "صحيح ، لأنه إن لم أكن أعرف معنى "حذقة .. فإن وضع "مضاد" قبلها سيجعلني أشعر بتحسن من الأحمق الآن؟

Wie soll ich etwas tun, wenn ich nicht weiß, was du willst?
كيف بوسعيّ القيام بأيّ شيء إذا أنا لا أعرف ماذا تُريدين؟

Es nützt nichts, mir zu drohen, wenn ich nicht weiß, was los ist.
هي لا محاولة إستعمال لإخافتي إذا أنا لا أعرف كم أهنتك!

Ich werde leben bis in alle Ewigkeit. Ich werde verrückt, wenn ich nicht weiß, was Elena für meinen Bruder empfindet.
سأظل هكذا طيلة خلودي وسأُجنّ إن لم أعلم مشاعر (إيلينا) الحقيقي نحو أخي

wenn ich nicht weiß, was ich tue und ich... Du wirst mir nichts tun.
- إن لم أكن أعرف ما أفعله فيجنها ...