"wenn mein dad" - Traduction Allemand en Arabe

• لو كان أبي

wenn mein Dad heute hier wäre, würde er jetzt sprechen, und ich weiß, er hätte gesagt:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Aber, weißt du, wenn mein Dad leben würde, dann würde ich ihn besuchen gehen.
ولكن لو كان أبي علي قيد الحياة لذهبت ورأيته

Okay, wenn mein Dad so ausflippt deswegen, wieso kommt er dann mit mir nach Portland?
لو كان أبي مرتعب كثيرا ، كيف سوف يأتي معي لبورتلاند غدا ؟

Sieh mal, wenn mein Dad noch leben würde und ich auch nur eine Minute mit ihm verbringen könnte, würde ich alles dafür tun.
أنظري, لو كان أبي حياً وأستطيع أن أقضي معه دقيقة إضافية

"Was ist, wenn mein Dad und Dorota Recht hatten?"
ماذا لو كان أبي و (دوروتا) محقان؟