"wenn sie hier wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كانت هنا
• لو كانت هنا

Was ich tun sollte, wozu mir meine Mutter raten würde, wenn sie hier wäre, und Gott sei Dank ist sie das nicht, wäre, meinen Mund zu halten.
إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً. ولكني لم أطبق هذا يوماً,

wenn sie hier wäre, wäre alles anders.
إذا كانت هنا لكان كل شيءٍ قد يكون مختلفًا الآن.

- Genau, aber wir müssten wenn sie hier wäre!
لكن يجب علينا ذلك إذا كانت هنا

Ich sag dir eins, deinem Haar würde es auf jeden fall besser gehen wenn sie hier wäre.
سأخبركِ شيءً ، كان شعركَ ليصبح ذو مظهر أفضل لو كانت هنا.

Sehen Sie, das wäre genau das, was sie sagen würde, wenn sie hier wäre.
أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا

Ich denke nur... Ich denke ich würde es viel mehr genießen, wenn sie hier wäre.
كنتُ لأستمتع بالأمر أكثر لو كانت هنا.

Und ich bin sicher, wenn sie hier wäre, würde sie sagen, dass Sie auf mein Mädchen hören sollen.
وأنا واثق من إذا كانت هنا وقالت انها تريد ان اقول لكم للاستماع _ إلى فتاتي المفضلة.

wenn sie hier wäre, würde sie sagen...
إذا كانت هنا كانت لتقول...

Das würde Paige machen, wenn sie hier wäre.
إن هذا ما قد تفعله (بايدج) إذا كانت هنا

Sie stehen immer präzise um 06:45 auf, was genau die Zeit ist, zu der Claire joggen gehen würde, wenn sie hier wäre.
يفيقون دائما في تمام السابعة إلا ربع وهو الوقت الذي تخرج فيه "كلير" للركض لو كانت هنا

wenn sie hier wäre, würde sie sicher finden, was ich übersehe.
لو كانت هنا لكانت ستعرف ما الذي لا أجده