"wenn sie möchten" - Traduction Allemand en Arabe

• إن أردت
• إن أردتِ
• إذا أردت
• إذا كنت تريد
• إذا كنت تفضل
• إذا أردتم
• اذا أردتي

Fünf Minuten. Das können Sie ablegen, wenn Sie möchten.
خمس دقائق يمكنك أن تضع هذه أرضاً إن أردت

Sie sind ja noch hartnäckiger als der Teufel. Schauen Sie, ich kann ihnen ein paar Formulare zum Ausfüllen geben, wenn Sie möchten.
يمكنني إعطائك بعض الإستمارات لتعبئتها إن أردت.

wenn Sie möchten, könnte ich unvorsichtig beim Abstecken sein.
إن أردتِ ، فيمكنني أن أكون مهملة قليلاً في الدبابيس

wenn Sie möchten, verzichte ich komplett auf den Tierarzt.
إن أردتِ يمكنني الإستغناء عن الطبيب البيطري أيضا

wenn Sie möchten, geben wir Ihnen eine Liste mit den zugelassenen Anbietern.
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا

Ich könnte mir später frei nehmen, wenn Sie möchten.
يمكنني أن اكون متفرغة في وقت لاحق إذا أردت

wenn Sie möchten, dass jemand ehrlich zu Ihnen ist, muss er wissen, dass auch Sie leiden.
إذا كنت تريد من أحد ما أن يكون صريحا معك، فهو بحاجة أن يعرف أنك تنزف أيضًا.

Sie können mitkommen, wenn Sie möchten.
يمكن أن تأتي معه إذا كنت تفضل ذلك

Sprechen Sie mich darauf an, ich ergänze Ihre Wissenslücken, wenn Sie möchten.
تعالوا وتحدثوا معي حول ذلك. سأقدم بعض التفاصيل إذا أردتم.

Mr. Ellis empfängt Sie nächstes Mal, wenn Sie möchten.
يستطيع السيد إيليس رؤيتك المرة القادمة إن أردت هذا

Und ich bin bereit, jetzt gleich über Zahlen zu reden, wenn Sie möchten.
وأنا مستعدة للتحدّث عن الأسعار. إن أردت.

Und ich bin bereit, jetzt gleich über Zahlen zu reden, wenn Sie möchten.
صحيح. وأنا مستعدة للتحدّث عن الأسعار. إن أردت.

Wenn dieser Einsatz erst mal vorbei ist... dürfen Sie das Amt gerne verlassen, wenn Sie möchten.
حين نصبح في الجهة الأخرى لهذا التحرّك العسكري نمنحك الموافقة لتغادري الإدارة إن أردتِ

Nun, Sie können hier auf ihn warten, wenn Sie möchten.
بإمكانكِ إنتظاره في شقتي إن أردتِ

Sie können die Tür aufmachen, wenn Sie möchten, Maggy.
يمكنكفتحالبابالصغير، إن أردتِ.

Benutzen Sie den ganzen Mist, wenn Sie möchten.
أعني، أنك تستطيع إحداث كل تلك الضوضاء إذا أردت

Und wenn dies ihre Art und Weise ist ihr zu zeigen, dass sie standhafter Kerl sind, denke ich, können wir dieses Schauspiel fortsetzen, wenn Sie möchten.
لكن إذا كانت هذه طريقتك لتريها أنك رجل متزن أظن أننا يمكن أن نقوم بمسرح عشاء أكثر إذا أردت

Sie können sich ein paar Tage frei nehmen, wenn Sie möchten. Ein paar Filme sehen.
يمكنكَ أن تأخذ بضعة أيام إذا أردت لرؤية بعض الأفلام

Privat, wenn Sie möchten. Ohne Mikrofon.
خارج السجل، إذا كنت تريد الطريقة الطريقة خارج السجل

Mr. Dean, wenn Sie möchten, kann ich Sie herumführen.
سيد.دين ، إذا كنت تريد يمكنني أن أعطيك جولة

Ich kann auch kurz weggehen, wenn Sie möchten.
-يمكنني الذهاب لبعض الدقائق إذا كنت تفضل هذا؟

Es gibt kein Mittagessen oben, und Sie dürfen zur Schau, wenn Sie möchten.
لن يكون هناك غداء في الأعلى ويمكنكم زيارة المعرض إذا أردتم

wenn Sie möchten.
اذا أردتي ذلك.