"wenn sie nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كنت لا
• إن كنت لا
• اذا كانا لا
• إذا كنتِ لا
• إذا لم

Lassen Sie es, Wenn Sie nichts davon verstehen.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل لا تزعجنى ..

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich Ihnen gern einige Fragen stellen.
أُريد سؤالك بضع أسئلة إذا كنت لا تـُمانع

Wenn Sie nichts mehr brauchen, gehen wir zum Essen.
إن كنت لا تريدين شيئا آخر فسنذهب لتناول العشاء

Wenn Sie nichts an ihn zahlen, kassiert jemand anders für Maranzalla.
اذا كانا لا يدفعان لفانوشى فهناك شخص أخر يقبض منهما لصالح مارينزا

Ich muss wichtige Papiere durchsehen. Also Wenn Sie nichts dagegen haben...
فلدي الكثير من الأوراق المهمة لأفحصها، لذا إذا كنتِ لا تمانعين؟

Wenn Sie nichts von dem Plan wissen, warum machen sie es dann?
إذا لم يعلما عن الخطة الأساسية أو الهدف فلِمَ سيفعلاها ؟

Wenn Sie nichts tun können, werde ich es.
حسناً, إذا كنت لا تستطيع فعل شيء في هذا الأمر , أنا سأفعل

Wenn Sie nichts mit mir trinken wollen, sagen Sie es.
إذا كنت لا تريد أن تشرب معي فكل ما عليك فعله هو أن تقول

Aber es gibt dort über 75 Menschen, die für Sie arbeiten und die entweder ertrinken oder verbrennen, Wenn Sie nichts unternehmen.
ولكن هناك أكثر من 75 شخصا الذين يعملون لك الذين ستعمل يغرق وحرق إذا كنت لا تفعل شيئا .

Wenn Sie nichts zu verstecken haben, worüber machen Sie sich dann Sorgen?
إذا كنت لا تخفي شيئًا إذًا لماذا أنت قلق؟

Ich gehe schnell duschen, Wenn Sie nichts dagegen haben.
... إذا كنت لا تمانعى .. سأأخذ حمام سريع بينما تنتهى من ذلك

Und Wenn Sie nichts unternehmen, stehen Sie, was mich betrifft, auf der falschen Seite.
لكن إذا كنت لا تفعلين أي شيءلإيقافهذا،عندها.. كماأعلمأنا،فأنت فيالجانبالخاطئ .

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne mein Büro anrufen.
إن كنت لا تمانع أود الإتّصال بمكتبي

Sie könnten sich von ihm ergreifen lassen, Wenn Sie nichts dagegen haben, dass er Sie als Benzin benutzt.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

Wenn Sie nichts dagegen haben...?
إن كنت لا تمانعين... ؟ دعيني.

Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, Wenn Sie nichts dagegen haben.
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي

Wenn Sie nichts von meiner Familie wollen, warum haben Sie gelogen?
حسنًا , إذا كنتِ لا تحاولين الاقتراب من عائلتي لماذا كذبتي ؟

Und diese Zahl bleibt privat, Wenn Sie nichts dagegen haben.
ستظل هذه أقوالي إذا كنتِ لا تمانعي

Sie müssen nichts aussagen, aber es kann gegen sie verwendet werden, Wenn Sie nichts sagen, worauf sie sich später im Gericht berufen.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك، إذا لم تقولي أمرا تستندين اليه فيما بعد في المحكمة