"wenn sie wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• إن أردت
• إذا كنت تريد
• إن أردتِ
• لو أردت
• إذا أردتِ
• لو أردتِ
• إذا كنتِ تريدين
• ان اردت
• إذا أردتم
• اذا كنت تريد
• إذا شئت
• إذا كنت ترغب
• إذا أردتني
• إذا اردت
• إن أردتم

Nein, ... aber ich kann mich ja mal umhören, wenn Sie wollen.
لا أحــد لكـن بـإمكاني أن أسئـل بالجوار , إن أردت ذلك

Die waren schon hier, als ich einzog. Ziehen Sie sie an, wenn Sie wollen.
هذه كانت موجودة عندما إنتقلت للسكن هنا، إرتدها إن أردت

Oben ist ein Bett für Sie, wenn Sie wollen.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Sie sind schwerelos, Sie schweben allmählich in die Luft, wenn Sie wollen.
تخيلي بأنكِ معدومة الوزن و بإمكانكِ الطفو بلطف في الهواء إن أردتِ ذلك

Muss es nicht unbedingt. Es kann auch Türkisch sein, wenn Sie wollen.
ليس بالضرورة يمكن أن تكون بالتركية لو أردت ذلك حقاً

Oh. Nun, wenn Sie wollen, dann kann ich einen Blick auf den Ehevertrag werfen...
إذا أردتِ أن ألقي نظرة على إتفاق ما قبل الزواج

Ich kann einen Kabelanschluss bekommen wenn Sie wollen, weil ich weiß wie gern' Sie Fernsehen mögen.
أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز

Töten Sie mich, wenn Sie wollen. Wenn wir hier bleiben, sterben wir.
أطلق علي إن أردت إذا لم نتحرك الآن سنموت

Nein. wenn Sie wollen, daß ich Ihnen helfe bei was immer das hier auch ist, müssen Sie es mir erklären...
كلا، إن أردت أن أساعدك بما تفعله هنا، فيجب أن توضح..

wenn Sie wollen, dass Ihr Freund am Leben bleibt, schaffen Sie seinen Arsch in diesen Wagen.
إن أردت لصديقك أن يبقى حياً، فلتضعه في الشاحنة

wenn Sie wollen, dass jemand in vier Minuten eine Meile läuft, jagt man ihn nicht.
إن أردت شخصاً يركض ميلاً في 4 دقائق فقط لا يجب أن تلاحقيه

Ich kann Ihnen ihre Namen geben, wenn Sie wollen.
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء إذا كنت تريد ..

Wenn Sie mich nach Washington brächten, d. H. wenn Sie wollen, dass ich aussage, könnten Sie das machen?
إذا تطلب أن أعود معك إلى واشنطن إذا كنت تريد أن تسمع شهادة وبيانات أخرى من هل تفعل ذلك هل بإمكانك ان تأخذني معك؟

Sie können später spenden, wenn Sie wollen.
يمكنكِ أن تتبرّعي بعد خروجكِ إن أردتِ ذلك

Sie können also gern die Presse alarmieren, wenn Sie wollen.
لقد رمينا الماضي وراء ظهورنا، لذا لكِ حريّة إخبار الإعلام إن أردتِ.

wenn Sie wollen, nimmt ein anderer Producer die Änderungen vor.
لو أردت يمكن أن أضع منتجا آخر ليشرف على برنامجك

Nein, Sir, aber wenn Sie wollen können wir ein geheimes Signal ausmachen, damit ich Sie wissen lassen kann wenn er ankommt.
لا سيدي، لكن لو أردت نستطيع أن نتفق على إشارات حتى تعلم إذا ما أتى

Und Sie können sich von all dem abkapseln, wenn Sie wollen, ich meine, das ist Ihre Entscheidung.
يقعون في الحب يمكنكِ حرمان نفسكِ من كل شيء إذا أردتِ ذلك أعني أن هذا خيارك

wenn Sie wollen, können Sie die Plastikkarte behalten... als Andenken.
يمكنكِ الاحتفاظ بحمّالة البطاقة، كتذكار لو أردتِ ذلك

Ich muss nicht meine Meinung sagen, aber wenn Sie wollen, versichere ich Ihnen, dass Sie immer eine Landplage sein werden.
أنا لا أريد أن أعطي رأيي لكن إذا كنتِ تريدين رأيي الراحة ذاتها أكدت لي بأنك ألم شديد دائما

Und wenn Sie wollen, geben Sie einfach Farbe in die Form und sparen damit auch die Lackierabteilung.
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات

Jetzt könnte ich ja Ihre Fragen beantworten, wenn Sie wollen.
ايها الضباط استطيع أن اجيب أسئلتكم الآن إذا أردتم

Hey, hören Sie, wenn Sie wollen, legen Sie mir Handschellen an, blockieren Sie alle Ausgänge, holen Sie alles nach draußen und legen Sie einen Wasseranschluss, wenn Sie das glücklich macht.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

Gehen Sie, wenn Sie wollen. Aber lassen Sie das Zeug, es gehört mir.
إرحل إذا شئت ولكنت لن تأخذ هذه الأغراض إنها ملكي

wenn Sie wollen, dass heute im Fernsehen ein Aufstand zu sehen ist...
إذا كنت ترغب في القليل من الشغب على التلفاز الليلة.

wenn Sie wollen, dass ich kündige, mache ich das, aber ich lernte, das Chaos des Lebens zu ergreifen!
إذا أردتني أن أترك موقعي فسوف أفعل ولكني أتعلم كيف أستمتع بفوضى الحياة

wenn Sie wollen, dass ich die Ärztin im Auge behalte, müssen Sie mir schon mehr liefern und das wissen Sie.
..حسناً, إذا اردت مني مراقبة الدكتورة, عليك ب إعطائي الكثير, وأنت تعلم ذلك..

wenn Sie wollen, kann ich Ihnen ein Hotelzimmer auf der anderen Straßenseite besorgen.
إن أردتم غرفة فندق، أستطيع ان أجلب لكم واحدة بالشارع المقابل