"wenn sie zurückkommt" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما تعود
• إذا عادت

Aber es wird das Erste sein, was sie sieht, wenn sie zurückkommt.
لكنةُ سوف يكون اول شئ سوف تراة عندما تعود

wenn sie zurückkommt, wird sie durch sie durchgleiten wie Butter.
عندما تعود سوف تقطعهم كما يمر السكين الحاد بالزبد

Oder 14. Fragen Sie meine Frau, wenn sie zurückkommt.
سيدتي الكبيرة تعرف ذلك اسألها عندما تعود

Aber wenn du sie findest,... wenn du sie denn findest, sag ihr, dass ich sie wie einen Star entlohne, wenn sie zurückkommt.
..لكن إذا وجدتها ..إذا وجدتها أخبرها أنني سأعطيها معاملة النجم إذا عادت

wenn sie zurückkommt, legen wir uns auf den Boden und verhalten uns leise.
إذا عادت سنستلقي على الأرض و نبقى صامتين

Aber was wird sie wohl denken, wenn sie zurückkommt und das spitze Toilettenpapier, sowie die Schwan-Handtücher sieht?
إذاً ، مالذي ستقوله عندما تعود وترى الورق المطوي والمنشفه بشكل البجعه؟

Kleiner Mann, die Frau, neben der ich sitze, kennt sich damit sehr gut aus, warum fragst du sie nicht, wenn sie zurückkommt?
أيها الشاب، المرأة التي أجلس بجوارها تعرف كل شيء عن هذا الأمر، فلماذا لا تسألها عندما تعود من الحمام؟

wenn sie zurückkommt, das Gleiche nochmal, auf den Flur, Klappe halten!
عندما تعود ، تنفذون نفس الأوامر انبطحوا على الأرض وأغلقوا أفواهكم

wenn sie zurückkommt und der Nachtisch gut ist.
سأقول هذا عندما تعود إذا كانت الحلوى لذيذة.

Was bedeutet, wenn sie zurückkommt, kriege ich Sie wegen Zeugenmanipulation dran.
والذي يعني عندما تعود أخذك بتهمه منع شهادة الشاهد

Ich glaubte, ich hab gedacht, wenn sie zurückkommt ruft sie mich an.
اعتقد,لقد كنت افكر عندما تعود ستكلمنى

Könntet ihr eurer Mutter ausrichten, wenn sie zurückkommt, dass ich die Unterlagen von ihr erhalten habe und die Möglichkeit wirklich sehr, sehr zu schätzen wüsste, meinen Sohn zu sehen und mit ihm sprechen zu können?
هلّا أخبرتِ أمكِ عندما تعود بأنّي استلمت الأوراق التي أرسلتها --و أنا أقدر حقاً

wenn sie zurückkommt, lass uns verabreden.
عندما تعود دعنا نعد شيء ما لها

Gewöhlich vergisst sie, das Fenster zuzumachen, wenn sie zurückkommt.
وتنسى غلق النافذة عندما تعود

wenn sie zurückkommt, sagst du "Auf Wiedersehen"
عندما تعود , ستودعها

Sei da, wenn sie zurückkommt.
ابقي معها عندما تعود

Sie soll mich anrufen, wenn sie zurückkommt.
دعها تتصل بي عندما تعود...

wenn sie zurückkommt, wenn die Mädchen sie sehen, dann sag ihnen, sollen sie sich von ihr fernhalten und es mir unverzüglich mitteilen.
إذا عادت ورآتها الفتيات، أخبريهم أن يتركوها كما تشاء ويخبروني في الحال ...

wenn sie zurückkommt, sind wir erledigt.
إذا عادت سينتهي أمرنا