"wenn wir gewinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• إن فزنا
• وإذا ربحنا
• لو فزنا
• اذا فزنا

Aber wenn wir gewinnen... mit unserem Budget und diesem Team... verändern wir das Spiel.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

wenn wir gewinnen, ist es einer Feier. Wenn wir verlieren, ist es eine Party.
حسناً، إن فزنا سنحتفل، وإن خسرنا، سيكون مجرد حفل.

Eigentlich fürchte ich, was passiert, wenn wir gewinnen.
في الحقيقة، أنا أخشى ما يمكن أن يحدث إن فزنا

wenn wir gewinnen... könnt Ihr den gesamten Gewinn behalten, abzüglich der Ersatzteilkosten.
وإذا ربحنا... خُذ كل الأرباح ناقص منها ثمن الأجزاء التي أحتاجها أنا.

Selbst wenn wir gewinnen, wird es zu spät sein. Lightmans Ruf wird zerstört sein.
حتى لو فزنا ، سيكون الأمر قد أنتهى، فستكون قد تدّمرت سمعة (ليتمان).

Earl, was machst du mit deinem Anteil, wenn wir gewinnen?
ايرل , مالذي سوف تفعله بنصيبك اذا فزنا ؟

Und wenn wir gewinnen, helfen wir damit vielen Menschen.
وإن.. إن فزنا.. فسنكون قد ساعدنا الكثير من الناس.

Aber wenn wir gewinnen, keine Diskussion, kein Kampf.
لكن إن فزنا .. لا قتال ولا مواجهة

- Sie haben einen Fall auf Honorarbasis angenommen, bei dem jeder Kläger bettelarm ist, was bedeutet, dass die Entschädigung der Löhne minimal ist, selbst wenn wir gewinnen.
لقد أخذتَ قضية طارئة فيها كل مدعي فقير مما يعني أنه حتى و إن فزنا بالقضية فإن تعويضات الأجور الضائعة لا تساوي شيئ لقد نسيتِ الأضرار التأديبية

Wir dachten, unser Traum wäre vorbei, aber Mike sagt, wenn wir gewinnen, dürfen wir ins Schreckprogramm.
كنا نعتقد أن أحلامنا قد انتهت، ولكن كما قال (مـايك) إن فزنا فسيجعلوننا ننضم لبرنامج التخويف.

wenn wir gewinnen, muß er gegen uns antreten. Er kann nicht anders.
وإذا ربحنا , عليه أن يتقبل الهزيمة

Und wenn wir gewinnen?
-ماذا لو فزنا بها؟

Übrigens, wenn wir gewinnen kaufe ich mir ne Wohnung neben dem "Great Adventure"
على فكرة , اذا فزنا سوف اقوم بشراء شقة بجانب ( المغامرة العظية ) وسوف اذهب هناك كل يوم مخمورة