"wer auch immer es" - Traduction Allemand en Arabe

• أياً كان من
• أياً يكن

Wer auch immer es getan hat, wollte, dass wir es finden.
عديمة الفائدة أياً كان من فعلها، أراد منّا العثور عليها

- Wer auch immer es getan hat, ging ein hoches Risiko ein.
أياً كان من فعلها، فقد خاطر كثيراً.

Wer auch immer es hochgeladen hat, hat Trahns Computer IP benutzt um die Identität geheim zu halten.
أياً كان من رفعه، فقد إستخدم بروتوكول إنترنت (تران) لإخفاء هويّتهم.

Wer auch immer es ist, sollte derjenige nicht vor einer halben Stunde hier sein?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Wer auch immer es also stiehlt, verkauft es nicht.
إذاً أياً يكن الذي يسرقها فهو لا يبيعها

Wer auch immer es sein mag, ich bin froh, dass sie es getan hat.
..أياً يكن .أنا سعيد أنها أقنعتك