"wer behauptet" - Traduction Allemand en Arabe

• من قال

Wer behauptet, dass die Leute auf der Schränkemesse einen Haufen Spaß haben? Niemand.
من قال بأن الأشخاص في مؤتمر الخزائن سيحظون بكل المتعة

- Vier. - Nein, drei. Wer behauptet das?
لا ، ثلاثة، من قال أننا أربعة؟

Das habe ich nie gesagt. Wer behauptet das?
أنا لم أقل هذا من قال بأنه معي؟

Wer behauptet, wir streiten uns?
من قال أننا كنا متخاصمان ؟

Wer behauptet das?
لا, من قال هذا ؟

Wer behauptet das? Wer hat das gesehen?
من قال أنك خسرت ؟

Wer behauptet, dass Dean der Gestörte von euch beiden ist, der hat dich noch nie mit einem scharfen Objekt in der Hand erlebt,
مهما كان من قال أن (دين) غير ذكي نسي أن يقول أنك ذكي للغاية

- Wer behauptet denn, dass es Terrorismus sei?
من قال أنه ارهاب ؟

So heiße ich nicht. Wer behauptet das? Egal.
(مصطفى), هذا ليس اسمى من قال لك ان هذا اسمى؟

Wer behauptet, dass ich versagt habe?
من قال أني فشلت ؟

Wer behauptet, dass wir nicht feiern?
من قال أننا لا نحتفل؟

Wer behauptet was anderes?
من قال غير ذلك ؟

Wer behauptet das?
من قال أنك لست كذلك؟

Wer behauptet gutaussehend?
من قال إنهم وسيمين؟

Wer behauptet so was?
لا من قال لكِ هذا

Probleme? Wer behauptet das?
من قال ذلك؟

- Wer behauptet das?
من قال ذلك؟

Wer behauptet denn so was?
من قال لك ذلك؟