Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wer bist du denn" - Traduction Allemand en Arabe
-
من أنت بحق الجحيم
-
من أنتِ
-
من انت بحق الجحيم
-
ومن تكون ايضا انت
-
من تكون أنت
-
مَن أنت بحق الجحيم
-
من أ
| - Ich bin wieder ganz. - Wer bist du denn? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Hey, Wer bist du denn? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer bist du denn, zu bestimmen, ob ich so weit bin oder nicht? | Open Subtitles | من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟ |
| Scheiße, Wer bist du denn? | Open Subtitles | من أنتِ بحقّ الجحيم؟ |
| DEAN: Wer bist du denn? | Open Subtitles | و من تكون أنت ؟ |
| Wer bist du denn? | Open Subtitles | من أ ت؟ |
| Okay, Wer bist du denn, Miss Pyjama? | Open Subtitles | حسنٌ، من أنتِ آنسة "بيجاما"؟ |
| Wer bist du denn? | Open Subtitles | -لا من أنتِ |
| Wer bist du denn? | Open Subtitles | و من تكون أنت? |