| Wer braucht schon Sex, wenn man zum zehnten Mal "Toy Story" anschauen kann? | Open Subtitles | من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة |
| Wer braucht denn Milch im Weltall? | Open Subtitles | ماذا عن الحليب ؟ الذي من يريد الحليب وهو ذاهب الى الفضاء ؟ |
| Wer braucht Halo, wenn wir verwöhnt werden können.. | Open Subtitles | من يريد لعب هالو إذا كان بإمكانه أن يستمتع |
| Wer braucht schon Geschmack? | Open Subtitles | مَن يريد التوابل؟ صحيح؟ |
| Wer braucht die Injektion? | Open Subtitles | كلانا يعلم مَن بحاجة لهذه الجرعة. |
| Wer braucht überlaufene Partys, wo jeder tut, als hätte er Spaß? | Open Subtitles | من يحتاج للتواجد في حشد كبير متظاهراً بقضاء وقتاً ممتعاً |
| Als ich mich umsah, dachte ich: Wer braucht eine Verabredung? | Open Subtitles | عندما نظرت سألت نفسي من بحاجة إلى مرافق |
| Wer braucht schon Sendungen über schwangere Teenager und brüllende Kinder. | Open Subtitles | من يريد بطبيعة الحال مشاهدة مراهقات حبالى وأطفال يقيمون في منزل واحد يصرخون على بعضهم البعض؟ |
| Wer braucht Nachtisch, wenn wir einen Helden unter uns haben? | Open Subtitles | من يريد الحلوى ولدينا بطل منقذ |
| Also, Wer braucht Wasser, wenn wir Margaritas haben? ! | Open Subtitles | حسنا, من يريد الماء بينما لدينا "المارغريتا"؟ |
| Wer braucht neue Gläser? | Open Subtitles | من يريد أكواب ؟ |
| Wer braucht was zum Aufmuntern? | Open Subtitles | من يريد التصليح؟ |
| Wer braucht eine Stärkungsmittel? | Open Subtitles | من يريد ما أحضرته ؟ |
| Wer braucht einen Drink? | Open Subtitles | من يريد شرابا ؟ |
| Wer braucht so viel Käse? | Open Subtitles | مَن يريد هذا الكم من الجبن؟ |
| Wer braucht die? | Open Subtitles | مَن يريد هذا التصعيد؟ |
| Also... Wer braucht zwei Kugeln in der Brust? | Open Subtitles | إذن مَن بحاجة لطلقتين في صدره ؟ |
| - Wer braucht Freunde? Ich habe doch Sie. | Open Subtitles | مَن بحاجة للأصدقاء و أنت معي؟ |
| Stattdessen möchte ich eine andere Frage stellen: Wer braucht schon die Hilfe von Spielen? | TED | ولكن بدلاً من ذلك، أود ان أسألكم سؤالاً مختلفاً، وهو: من يحتاج لمساعدة الألعاب؟ |
| Wer braucht schon Veränderung, hä, Wer braucht das schon? | Open Subtitles | من بحاجة للتغيير ؟ من بحاجة للإصلاح ؟ |
| Wer braucht schon Beine, wenn er Räder hat. | Open Subtitles | ومن يحتاج إلى شيء يستند إليه ولديه عجلات؟ |
| Wer braucht Glück, wenn man Freunde wie euch hat, huh? | Open Subtitles | مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟ |
| Und wie! Wer braucht schon Freunde? | Open Subtitles | من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟ |
| Diese Weltverbesserer. Wer braucht die schon? | Open Subtitles | فاعلي الخير من يحتاجهم لدي حرية الكلام طالما هم... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 