"wer er ist" - Traduction Allemand en Arabe

• من هو
• من يكون
• مَن يكون
• هويته
• مَن هو
• هويّته
• مَنْ هو
• حقيقته
• من هذا الشخص
• بمَن يكون
• بهويّته
• هوّيته
• مَنْ يكون

Langsam, wir bringen ihn noch nicht um. Sehen wir erst, wer er ist, okay?
تمهل ، دعنا لا نقتله دعنا نرى من هو اولاً ، حسناً ؟

Phoebe, er ist allein, er hat Angst, und er hat vergessen, wer er ist.
فيبي ، إنه وحيج ، و هو خائف و قد نسي من هو

Die Menschen wissen nicht, wer er ist und woher er kommt.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Ich wünschte, er würde mir einfach sagen, wer er ist. Was ist das?
ـ اتمنى لو انه فقط يقول لي من يكون ـ ما هي؟

Warten Sie. Wenn es jemand Schlimmeres gibt, dann muss ich wissen, wer er ist.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

Niemand spricht mit ihm, niemand trifft sich mit ihm, niemand weiß, wer er ist, mich eingeschlossen.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

Jetzt weiß ich ja, wer er ist. Aber du hättest was sagen können.
انا اعلم لاآن من هو, ولكن كان يجب ان تخبريني

Bedenke, dass Gott selbst ihn zur Erde gesandt hat, um uns zu lehren, wer er ist.
حين تعتقد انها ارادة الرب يأتى الى الارض ليرينا من هو

Ich weiß nicht, wer er ist. Ich habe ihn heute dreimal gesehen.
أنا لا أعرف من هو لقد رأيته ثلاث مرات اليوم

Wir brauchen die Grabesruhe nicht zu stören, wenn Sie uns sagen, wer er ist.
سنكون سعداء بعدم إزعاج مراسم حزنك لو أخبرتنا من هو.

Wir müssen rausfinden, wer er ist, bevor er von euch beiden erfährt.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Sie fordern mein Vertrauen, aber sagen mir nicht, wer er ist.
تسبّح ثقتنا العظيمة، لكن أنت ما زلت ما أخبرتني من هو.

Er hat seinen Zauber selbst abgekriegt. Er weiß nicht mehr, wer er ist.
إنقلب سحر الذاكرة الذي قاله لوكهارت عليه لا يذكر من هو

Sie können es nicht an die Wand hängen, weil sie nicht wissen, wer er ist.
لا يمكنهم وضعها في المعرض لأنهم لا يعرضون من يكون

Keiner weiß, wer er ist oder was ihm passiert ist.
، لا أحد منا يعرف من يكون ولا ماذا حدث له أو ماذا فعل

Johann hat Erich Kessler gefunden. Sie werden nie erraten, wer er ist.
جوهان تتبع اثر ايريك كيسلر لم تكن لتخمن ابد من يكون هو

Du wolltest sagen, wer er ist.
لا تجرؤ علي إستخدام هذه الكلمة معي وعدتني أن تخبرني من يكون هذا الرجل

Sie wüsste sicher, wer er ist.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

Mein Sohn spielt Football wegen ihm. Ok, tut mir leid. Ich wusste bloß nicht, wer er ist.
ـ أطفالي يلعبون كرة القدم بسبب هذا الرجل ـ حسناً، آسف، لم أكن أعرف مَن يكون

Je schneller ihr rausfindet, wer er ist, desto besser für alle.
كلما اكتشفتم هويته أسرع، كلما كان الأفضل للجميع

Alle Etiketten waren herausgetrennt. Wir haben keine Ahnung, wer er ist.
جميع العلامات كانت مقصوصة نحن لا نعرف مَن هو مطلقاً

Wir können ihn nicht auslöschen, wenn wir nicht wissen, wer er ist.
حسناً، إننا لا نستطيع قهره إن لم نعرف هويّته

Er weiß nicht, wer er ist und wo er ist.
ربما لا يَعْرفُ مَنْ هو أَو اين أنَّ هو

Oder wer er ist. Er sagt, er sei Schüler, aber das kann ich auch sagen.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Dabei weiß ich nicht mal, wer er ist.
وأنا حتى لآ أعرف من هذا الشخص. تعلمين ماذا?

Mich kümmert es nicht, wer er ist oder was er weiß.
لا اكترث بمَن يكون أو بما يعرفه

Aber dann habe ich realisiert, dass es mir egal ist, wer er ist.
لكنّي عندئذٍ أدركت أنّي لم أهتمّ بهويّته.

Obgleich da nichts ist, was uns sagt wer er ist.
مع أنّه لا يوجد ما يدلّنا على هوّيته

Ich wünschte, es wäre so einfach, aber ich weiß weder, wo er ist, noch wer er ist, noch ob es ein Er oder eine Sie oder ein Es ist.
ليت الأمر بتلك البساطة لكنّي لا أعرف مكانه ولا مَنْ يكون ولا إنْ كان رجلاً أو امرأة أو كائناً