"wer geht" - Traduction Allemand en Arabe

• من يذهب
• من سيذهب
• من سيتولى
• من يخرج
• من سيغادر

Wenn es hieß: "Wer geht mit Mom einkaufen?", dann ging ich mit.
تعلم، حينما يكون السؤال من يذهب للسوق مع أمي؟ تكون أنا

Wer geht schon beim ersten Date zu den Nachtspielen?
بالحقيقة , من يذهب الى موعد بالنادي الليلي في موعده الاول؟

- Ich ordne an, Wer geht und wer nicht.
أنا من أقول من يذهب و من يبقى , و ليس أنت

Sie bestimmt, Wer geht und wer bleibt.
المخلب هو رئيسنا المخلب يختار من سيذهب و من سيبقى

Das sagen die Kerle auch immer. Und Wer geht jetzt mit mir zum Kochunterricht nächstes Wochenende?
من سيذهب معي الى صف الطبخ نهاية الإسبوع القادم؟

Jetzt müssen wir nur noch entscheiden, Wer geht und wer bleibt, um uns eine Welle von Primaten und Hive, dem Schrecklichen, aufzuhalten.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

Wer geht vor, wenn wir oben sind?
من سيتولى القيادة عندما نصل الى هناك؟

Wer geht jeden Tag zum See?
من يذهب إلى البحيرة في كل صباح ؟ أنا أذهب

Wer geht auf Konzerte um 11:00 Mittags?
من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً

- "Ich ordne an, Wer geht und wer nicht."
مثل "أنا من أقول من يذهب و من يبقى , و ليس أنت" ؟

Wer geht morgens um neun zu einem Date?
من يذهب في موعد التاسعة صباحاً ؟

- Wer geht als Nächster rein?
من يذهب بعد ذلك ؟

Wer geht dort?
من يذهب إلى هناك؟

Also gut, wir müssen entscheiden, Wer geht und wer hier bleibt.
حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب ومن سيبقى.

! - Wer geht dann nach St. Ives? - Der Typ.
من سيذهب الى سانت ايف الشخص فقط الرجل

Wer geht zu dieser Wohltätigkeitssache am Freitagabend?
من سيذهب للحفل الخيري ليلة الجمعة ؟

Dann schätze ich, dass es nur noch eine Frage von "Wer geht zuerst zu wessen Beerdigung" ist.
لذا أظن أن الأمر قد صار مجرد... مسألة من سيذهب لجنازة مَن أولاً.

Aber Wer geht zu ihm?
لكن من سيذهب إليه؟

- Wer geht mit?
من سيذهب ؟ الجميع الجميع

Wer kommt, Wer geht... sie will alles.
من يأتي من يخرج تريد معرفة كل شئ

- Wer geht?
من سيغادر ؟