"wer genau" - Traduction Allemand en Arabe

• بالضبط من
• من بالضبط

Die Syrier wissen, dass der Tresor als Ablenkung geöffnet wurde und sie versuchen immer noch, herausfinden, Wer genau in diesem Schutzraum mit der Statue gewesen ist.
السوريون يعلمون أن الخزنة تم فتحها كإلهاء، و ما زالوا يحاون أن يعرفوا بالضبط من كان في الغرفة الآمنة مع التمثال.

- Wer genau hat gesagt, dass du die beste Person für den Job bist?
بالضبط من الذي قال أنك الشخص المناسب لهاذه المهمه؟

Ja, aber Wer genau sind diese Leute? Wie sind ihre Empfehlungen?
نعم, لكن بالضبط من هؤلاء الأشخاص؟

Aber Wer genau übersah die Platzierung von Maytag im ABC-Sonntagnachtfilm?
لكن من بالضبط الذي أشرف على وضع مايتاغ في فيلم ليلة الأحد على قناة أي بي سي؟

Nur so aus Neugier, Watson, Wer genau fragte Dich nach 5.000$ und wie steht das in Verbindung zu dem Mann, der vor drei Jahren unter Deiner Pflege gestorben ist?
يراودني الفضول فحسب يا (واطسون) من بالضبط الذي طلب منكِ 5.000 دولار، وما صلته بالرجل الذي مات تحت رعايتك منذ 3 أعوام مضت؟

Wer genau ist jetzt angekommen?
بالضبط من الذى وصل ؟

Wer genau ist dieser Sam Jones?
بالضبط من هو هذا سام جونز؟

Und Wer genau ist "alle"?
على من بالضبط