"wer gewinnt" - Traduction Allemand en Arabe

• من الفائز
• من يفوز
• من سيفوز
• من يربح
• من فاز
• من الذي فاز
• بمن سيفوز
• من الذي يربح
• من ستفوز

Um die Leistung zu beurteilen, und um zu sehen, Wer gewinnt.
للحكم على الأداء ونرى من الفائز

Wer gewinnt?
من الفائز يا ناش ؟

In einer Welt, in der Nashörner domestizierte Haustiere sind, Wer gewinnt den 2. Weltkrieg?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

Erst spielen wir Spiele, dann sehen wir, Wer gewinnt.
أولا، علينا أن نلعب الألعاب ثم نعرف من يفوز

Ähm, okay, also Wer gewinnt nächstes Mal den Keks der Woche?
حسناً . من سيفوز بافضل كعك الأسبوع القادم؟

Mir ist egal, Wer gewinnt, solange einer von uns den besiegt.
لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.

Da geht's nur darum, Wer gewinnt, wer unrecht hat oder nicht, wer schuld ist.
الأمر عن من فاز, من مخطئ, من محق, من فشل.

Es bleibt unter uns. Niemand wird erfahren Wer gewinnt.
سيكون الأمر بيننا فقط ولن يعرف أحد من الذي فاز

- Wer gewinnt?
من الفائز للآن؟

Schauen wir mal, Wer gewinnt, Schlampe.
لنرَ من الفائز يا فاجرة.

Und ich denke, es kümmert Sie tatsächlich, Wer gewinnt, weil Sie wirklich wollen, dass sie derjenige sind.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

Wer gewinnt einen Ironman und macht dann noch eine Runde?
عندما قفز هذا الوغد من فوقي من يفوز بلقب أقوى رجل ويدخل المارثون ثانية ؟

Aber ich übernehme den Posten nicht dauerhaft, egal, Wer gewinnt.
لكنني لن أقبل الوظيفة بشكل دائم, أياً كان من يفوز في الانتخابات.

Wir haben gewettet, Wer gewinnt, nicht, wer länger lebt.
الرهان كان من سيفوز وليس من سيعيش لفترة أطول

"Meine Damen und Herren, Wer gewinnt den Preis für den kühlsten Kopf?
لنرَ من سيفوز في مسابقة الهدوء.

Willst du Krieg? Kannst du haben. Mal sehen, Wer gewinnt.
كتبك ستمزق,نحن الآن في حرب وسنرى من يربح

Wer gewinnt, kriegt das Dosenpfand zurück.
من يربح يكسب مرض الكزاز مجانا؟

Also, Wer gewinnt?
اذاً , من فاز ؟

Verrate nicht, Wer gewinnt.
! لا تخبرني من فاز

Wenn du willst, sage ich dir, Wer gewinnt.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك،

Wer gewinnt, Mr. Murch?
من الذي يربح سيّد (ميرش)؟

Mir ist egal Wer gewinnt.
لا يهمني حتى من ستفوز