Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wer hat dir das gesagt" - Traduction Allemand en Arabe
-
من أخبرك بهذا
-
من قال لك ذلك
-
من أخبرك بذلك
-
من أخبرك ذلك
-
من أخبركِ بذلك
-
من قال لك هذا
-
من قال لكِ هذا
-
من أخبركَ بذلك
-
من أخبركِ بهذا
-
من أخبرك هذا
| - Das ist alles was ich weiß. - Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | هذا كل ما أعرف - من أخبرك بهذا ؟ |
| - Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من قال لك ذلك |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| Ja? Wer hat dir das gesagt, hmm? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat dir das gesagt, Juliana? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا يا (جوليانا)؟ |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| Woher weißt du das? Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا من أخبرك هذا |