| Schau an, wer hier ist! Im Arbeiterstil. Gefällt mir. | Open Subtitles | واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟ |
| Du hattest Recht. Dieser Kerl hat Talent. Schau mal wer hier ist. | Open Subtitles | أنتِ محقة ، يبدو هذا الرجل ذوّاقاً للموسيقى أوه، انظري من أتى |
| Alter, schau mal, wer hier ist. | Open Subtitles | يارجل, انظر من أتى ؟ |
| "Seht nur, wer hier ist, aus New York, die Birnam-Brüder." | Open Subtitles | إنظرو من جاء من نيويورك الأخوان بيرنام |
| Thelma. Nimm die Füße runter. Schau mal, wer hier ist. | Open Subtitles | (ثيلما)، انزلي قدميك، (ثيلما)، انظري من جاء. |
| Sehen Sie mal, wer hier ist, Mr. C. All diese Leute wollen nur zu Ihnen. | Open Subtitles | انظر مَن هنا قلت لك أنها عادت كل هؤلاء الزائرين |
| Sieh mal einer an, wer hier ist. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، انظروا من الذي هنا. |
| Du glaubst nicht, wer hier ist. | Open Subtitles | لن تصدقي من وجدت |
| Sieh mal, wer hier ist, Schatz. | Open Subtitles | أنظري من أتى, عزيزتي -مرحباً! |
| - Seht mal, wer hier ist. | Open Subtitles | انظروا من أتى |
| Seht mal wer hier ist. | Open Subtitles | انظروا من أتى |
| Seht nur, wer hier ist! | Open Subtitles | أنظروا من أتى |
| Alan, schau, wer hier ist. | Open Subtitles | (آلان)، انظروا من أتى. |
| -Du errätst nie, wer hier ist. | Open Subtitles | احزر من جاء هنا |
| Schau, wer hier ist. | Open Subtitles | إنظري من جاء |
| - Sieh an, wer hier ist. | Open Subtitles | -انظري من جاء . |
| Oh nein, seht mal, wer hier ist. | Open Subtitles | رباه، انظروا مَن هنا. |
| Hey, sieh mal einer an, wer hier ist. | Open Subtitles | أهلاً، انظروا من الذي هنا. |
| Raten Sie mal, wer hier ist. | Open Subtitles | إحزر من وجدت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 