"wer hinter" - Traduction Allemand en Arabe

• من وراء
• من يكون وراء

Es wäre schön herauszufinden, wer hinter all dem steckt, denken Sie nicht?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Dann finden wir nie heraus, wer hinter all dem steckt.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

- Du bist ein schlechter Verlierer, Papa. Du weißt, wer hinter den Streiks steckt.
أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات

Ich wollte euch gerade erzählen, wer hinter all dem steckt.
هذا ما كنت احاول ان افهة الان ادركت من وراء ذلك

Jack und ich glauben es gibt in einem Ihrer Safes Material, das beweist, wer hinter den Anschlägen gegen meinen Bruder steht.
جاك) وأنا نعتقد أن هناك دليل داخل أحد صناديق الودائع) سيثبت من يكون وراء قتل أخي؟ (واين)

Wenigstens konnten wir sehen, wer hinter uns her ist.
حسناً ، على الأقل ألقينا نظرة جيدة على من وراء هذا

Bestimmt. Das bedeutet, die Noxons wissen, wer hinter der Sache steckt.
بالتأكيد ، مما يعني أن النكسون يعلم من وراء كل هذا

Wir müssen herausfinden, wer hinter all dem steckt.
ماسوف نفعله هو معرفة من وراء هذه الاشياء

Die Bank zu finden und herauszufinden, was sie stehlen wollten, das könnte uns vielleicht viel darüber sagen, wer hinter all dem steckt.
إيجاد البنك , معرفة ماكانوا يريدون سرقته قد يخبرنا الكثير عن من وراء كل هذه الأعمال

Ich bin nah dran rauszufinden, wer hinter den Überfällen steckt.
إسمع,أنا قريب جدا لمعرفة من وراء تلك الإعتداءات.

Hoffentlich heißt das, dass wir ein wenig mehr darüber herausfinden, wer hinter diesen Experimenten steckt.
لذا , نأمل أن نعرف القليل لاحقاً عن من وراء هذه التجارب.

Eigentlich denke ich, dass wir selbst herausfinden können, wer hinter uns her ist.
في الحقيقة , أنا أفكر في أنه يمكننا معرفة من وراء ذلك بأنفسنا

Das ist unsere beste Chance herauszufinden, wer hinter all dem steckt.
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟

Er ist undercover in einer Räuberhöhle, weil er rausfinden will, wer hinter einer Bestie her ist, während das DHS Jagd auf ihn macht.
هو متخفى فى ملجأ للصوص و يحاول أن يجد مهمة ليستطيع معرفة من وراء مكافئة الوحش مع وزارة الأمن الداخلى خلفه و أنا لا أعرف

Wir wissen nicht, wer hinter dem SD-6-Überfall steckt.
نحن مازلنا لا نعرف من وراء اقتحام الـ إس دي -6

Nur so werden wir erfahren, wer hinter der ganzen Sache steckt.
على الأقل سنعلم من وراء هذه الحوادث

Ich rief ihn an, damit er hilft herauszufinden, wer hinter dieser Bedrohung steckt.
دعوته للمساعدة على فهم من وراء التهديد

Weiß man schon, wer hinter den Angriffen steckt?
أيوجد أي شيء عن من وراء هذه الهجمات ؟

Wir müssen herausfinden, wer hinter den Gerüchten steckt.
علينا أن نعرف من وراء تلك الشائعات

Ich weiß, wer hinter allem steckt.
أعرف من يكون وراء كل هذا