"wer in" - Traduction Allemand en Arabe

• من في
• من أهل البشر

Das Schöne ist, dass Sie hier nicht sehen können, wer in diesem Bild die Forscher sind.
والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة.

Aber wenn du helfen willst, dann finde heraus, wer in deiner Organisation heimliche Experimente durchführt.
ولكن اذا كنت تريد المساعده فلتعرف من في مؤسستك يقوم بإجراء تجارب سرية

Ich meine, wer in der heutigen Zeit sieht Informationen nicht als Macht?
أعني، من في هذا اليوم والعصر لا يرى المعلومات كقوة؟

Wir wissen nicht, wer in diesem Department noch da drin steckt.
نحن لا نعرف من في هذا القسم هو على هذا.

wer in aller Welt sind Sie?
"من أهل البشر أنتَ؟" "انا أعظم ساحر لهذا العصر."

Aber wer in der Welt hat uns diese Zeichnung gegeben?
لكن من في العالم بعث إلينا هذه اللوحة ؟

Um zu sehen, wer in dem Haus ist und wer nicht, und wer in dem Block unterwegs ist,...
لنعرف من في البيت ومن بقي في الشارع

wer in diesem Gebäude würde so etwas haben?
من في البناء الذي لديه هذا الشيء ؟

Ich werde alles vergessen, was Sie mir gerade erzählt haben, wenn Sie sich "erinnern", wer in Ihrer Mannschaft sich verdächtig verhalten hat.
سأنسى كلّ ما قلته لي لو "تذكرت"... من في طاقمك كان يتصرف بطريقة مريبة.

wer in aller Welt hat so etwas bloß hergestellt?
من في العالم صنع هذا؟

Ich fragte jemanden vom Wal-Museum, der Englisch sprach: "Wissen Sie, wer in dem Auto sitzt?" Er schaute rüber: "Der Polizeichef."
وقابلت ذلك الشخص الذي يتحدث الإنجليزية كان من متحف الحيتان "وسألته: "هل تعرف من في السيارة هناك؟ ...:

Raten Sie wer in der Stadt ist?
خمنوا من في المدينة؟

Wissen Sie, wer in diesem Zimmer ist?
هل تعرفين من في تلك الغرفة؟

wer in ihrer Stadt ist.
"من في مدينتك."

Hoppla! Sieh mal, Greg, wer in unserer Klasse ist.
(غريغ) انظر من في صفنا

wer in aller Welt sind Sie?
من أهل البشر أنتَ ؟