"wer konnte ahnen" - Traduction Allemand en Arabe

• من كان يعلم

Wer konnte ahnen, dass ein altes Kayapoweib, das ihre Sachen im Fluss wäscht, aus dir einen Mann machen würde?
من كان يعلم بأن إمرأة مسنة من كايابو كانت تغسل ملابسها في النهر سوف تدخلك في مرحلة الرجولة ؟

Wer konnte ahnen, dass die Worte "Sie haben das Recht auf einen Anwalt"... mein Leben verändern würden?
من كان يعلم بأن كلمات "لك الحق في تعيين محامياً " ستغير حياتي ؟