"wer sagt denn" - Traduction Allemand en Arabe

• من قال
• ومن قال
• ومن يقول
• مَنْ يَقُولُ
• مَن يقول
• من قالَ

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.
من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟

Wer sagt denn, dass wir den Zug um 15.15 Uhr nehmen müssen?
من قال اننا مضطرون أن نركب قطار الثالثة و الربع؟

Wer sagt denn das? Aber ich bin doch nicht irre.
و من قال أنهم لم يطلبوا ذلك لكننى لست مجنونا

Wer sagt denn so was?
من قال لكم ذلك؟ علينا أن نصل إلى حقولك لنأخذ عينات منها

Wer sagt denn, dass wir mit der absoluten Macht in der Lage wären, uns selbst zu kontrollieren?
من قال انه مع السلطة المطلقة سنكون قادرين على التحكم بأنفسنا؟

Wer sagt denn, dass der Mörder nicht auch ihre andere Hand fordern würde?
حسناً ، من قال أن القاتل لن يرغب في الحصول على اليد الأخرى ؟

Wer sagt denn, daB niemand hier sein wird?
من قال أنه لن يقف أحد في وجههم ؟

Wer sagt denn, dass es dein Lager ist?
من قال إنها كانت شقتك؟ أجل؛ من؟

Wer sagt denn, dass es schwer ist, dich zu lieben?
من قال بأنه ليس من السهل أن تٌحبي ؟

Wer sagt denn, dass Sie nicht verschwinden wollten?
ـ من قال انك لا تحاول المغادرة ؟

Ooh, Wer sagt denn, dass Katzen nicht artig sein können. Man weiß nie.
من قال أن القطط لايمكنها أن تكون لطيفه

Wer sagt denn, dass wir ihn rausholen wollen.
من قال انه يتعين علينا إخراجه من هناك؟

Wer sagt denn, dass ich nie versucht habe, mit Ted Phillips zu schlafen?
من قال أنني لم أحاول مَع تيد فيليبس

Wer sagt denn, ich hätte alles gesprengt?
من قال أني خسرت 43مليون دولار؟

Wer sagt denn, dass sie es nicht will?
من قال لك بأنّها قد قامت بتغيير رأيها ؟

Wer sagt denn, dass ich vom Alkohol loskommen will?
من قال أنني أريد أن أكون متزنا ؟

Wer sagt denn, dass ich es kontrollieren will?
من قال أنّي أرغب في السيطرة عليه؟

- und ich habe dafür bezahlt. - Wer sagt denn, dass ich...
ولقد دفعت ثمن ذلك - ومن قال أنّني سأعقد نفس تلك الصفقة ؟

Wer sagt denn, dass ich zweimal geschaut habe?
ومن يقول بأنني نظرت إليك مرتين؟

Wer sagt denn, dass ich am Ende allein bleibe?
مَنْ يَقُولُ أنا سَأَنتهي لوحده؟

Wer sagt denn, dass eine Hexe nicht auch Hexen jagen kann?
أتعلم, لا اهتم مَن يقول أن الساحرة لا يمكنها اصطياد الساحرات؟

Wer sagt denn, dass ich den Ort nicht strikt für den beruflichen Gebrauch aufgeschrieben habe?
من قالَ أنني لم أدوّن الموقع بدقّة لاستعمال الإحترافي؟