"wer sie waren" - Traduction Allemand en Arabe

• من هم
• من كانوا

Wenn Sie die Order gegeben haben, Oberst, dann müssen Sie schon geraume Zeit gewusst haben, wer sie waren und dass sie in diesem Distrikt waren.
ان كنت اصدرت الاوامر كولونيل اذا لابد انك كنت تعرف لبعض الوقت من هم وانهم في هذه المنطقة

Wir zeigten ihm Fotos von seiner Frau und seinem Baby und er wusste nicht, wer sie waren.
أظهرنا له صور زوجته و طفله قال انه لا يعرف من هم

Keiner weiß, wer sie waren... und was sie taten.
لم يعلم أحد من هم أو ماذا يفعلون.

Ehrlich gesagt, wußte ich nie genau, wer sie waren.
فى الحقيقه , لست متأكد إن كنت عرفت أبدا بالكامل من كانوا

Lauf! wer sie waren oder was sie wollten. Gehen Sie!
أجرى لا أعرف من كانوا هم أو ما كانوا يريدون

Das Dorf wurde ins Visier genommen, aufgrund dessen wer sie waren oder nicht waren.
تمّ إستهداف القرية بسبب من كانوا أو لم يكونوا.

Sie hörten, dass Colonel Childers nach eigenem Eingeständnis den Wunsch hatte, alle fertig zu machen, egal wer sie waren.
..لقد سمعت من الكولونيل شيلديرز بنفسه "أن رغبته كانت أن "يقتلوهم بغض النظر عن من هم

Er wußte nicht, wer sie waren, aber er kam und er war genau wie,
انه لا يعرف من هم لكنه جاء وقال انه مثل للتو ،

- Wir wissen, wer sie waren.
نحن نعلم من هم

Der Augenblick, an dem man wahrhaftig herausgefunden hat, wer sie waren... oft ihr letzter war.
.. اللحظة التّي تكتشف فيه حقاً من كانوا .غالباً كانت لحظتّهم الأخيرة

Der Augenblick, an dem man wahrhaftig herausgefunden hat, wer sie waren... oft ihr letzter war.
.. اللحظة التي تعرف فيها حقاً من كانوا .غالباً ما كانت الأخيرة

Ich erinnerte mich, wer sie waren und zu wem sie wurden.
لقد تذكرت من كانوا ومن أصبحوا.

Ich will wissen, wer sie waren und wer sie geschickt hat.
أريد ان أعرف من كانوا ومن{\pos(190,240)} الذي أرسلهم{\pos(190,240)}.