"wer sind " sie "" - Traduction Allemand en Arabe

• من هم
• من تقصد
• ومن هم

Wer sind diese Typen? Was lernen sie?
ولكن من هم هؤلاء الرجال ؟ ما هي طبيعة تعليمهم ؟

Wer sind die Kerle und was wollen sie von der Kleinen?
من هم أولئك الرجال ولماذا هم يطاردون تلك الفتات؟

Wer sind diese Leute und sagen sie mir, was passiert ist.
من هم أولئك الأشخاص وأخبرني كيف حدث ذلك؟

- Und wer sind sie ihrer Ansicht nach?
ومن هم طبقاً لكلامك ؟

Dafür kämpfen sie. Und die anderen, wer sind die?
إنهم يحاربون من أجل مدينتهم والآخرون, من هم ؟

Die Leute, die dich zu dem Rennen gezwungen haben, wer sind sie?
الناس الذين أجبروكِ على السباق , من هم ؟

- So stark, meine Meister... - Wer sind sie?
.. وقد صاروا أقوياء جداً الآن، سادتي - من هم ؟

Wer sind Sie denn, Törtchen?
من هم الجحيم أنت ، كبكك؟ هاه؟ هاه؟

Seit die Straßen von Tunis, Kairo, Bengasi und anderen arabischen Städten von der Menge besetzt und jahrzehnte alte Regimes gestürzt wurden, fragen sich Beobachter und Analysten, wohin die arabische Welt geht. Aber sie betrachten hauptsächlich die politische Dimension der Ereignisse: Wer sind die Führer, und was sind ihre Forderungen?
فمنذ نزلت الحشود إلى شوارع تونس والقاهرة وبنغازي، وغيرها من المدن العربية، فأسقطت أنظمة ظلت قائمة لعقود من الزمان، تساءل المراقبون والمحللون إلى أين يتجه العالم العربي. ولكنهم ركزوا بشكل شبه كامل على البعد السياسي للأحداث: من هم الزعماء، وما هي مطالبهم؟

Wer sind "sie" überhaupt?
أنتم من هم على أية حال؟

- Wer sind sie?
من هم بحق الجحيم ؟

Wer sind sie? - Wie konnten die an uns rankommen?
و من هم و كيف دخلوا إلينا ؟

Wer sind "sie"?
من هم الذي يقولون

Die Flüchtigen, wer sind sie?
من هم الهاربون؟

Die Frage ist, wer sind "sie"?
السؤال هو من هم ؟

Wer sind sie... diese 13?
من هم.. هؤلاء الـ13 ؟

Wer sind sie uns zu verurteilen?
من هم ليحكموا علينا؟

Aber wer sind sie?
ومن هم ؟