| Wer soll rausfliegen? | Open Subtitles | أيها الملازم من الذي تفضل أن يطرد للخارج ؟ |
| Aha? Ich verstehe. Wer soll Ihnen helfen? | Open Subtitles | ,انا معك لكن من الذي استطيع جلبه للمساعدة؟ |
| Wer soll veröffentlichen, was ihr da herausfinden wollt? | Open Subtitles | من الذي يساعدك أيضاً فيما تظنين نفسك ستجدينه؟ |
| Wer soll unsere Kinder großziehen? | Open Subtitles | .أو مدرسات أو أمهات من الذى سيربي أطفالنا ؟ |
| Er kann nicht einfach raus. Wer soll den Tresorraum öffnen? | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون خارج الموضوع من سيقوم بأقتحام القبو ؟ |
| Wer soll an der Spitze des IWF stehen? | News-Commentary | من ينبغي له أن يقود صندوق النقد الدولي؟ |
| Wer soll mit dir in der Familien-Talentshow auftreten? | Open Subtitles | من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟ |
| Und immer, wenn diese Politiker so einen Gesetzesentwurf vorbringen, kann ich mich nur wundern und fragen: Wer soll denn dann diese Gesetze auch durchsetzen, und wie? | TED | وفي كل مرة يعرض فيها أحد هؤلاء السياسيين مشروع قانون كهذا على الطاولة، لا أملك غير أن أتعجب، أتعلمون، من الذي وتحديداً كيف لنا أن نفرض قوانين كهذه. |
| Ein Flugzeug stürzt im Meer ab, es gibt kein Wrack - Wer soll uns finden? | Open Subtitles | الطائرة هبطت الى قاع المحيط ، لا يوجد اي حطام - من الذي سيقوم باجادنا؟ |
| Aber Wer soll unseren Feldzug gegen die türkische Flotte führen? | Open Subtitles | و لكن من الذي سيقود اشغالنا ضد " الأسطول التركي"؟ |
| Und Wer soll meinen Arsch sehen wollen? | Open Subtitles | من الذي يريد ان يرى جسدي بأية حال |
| Wer soll jetzt den Badezimmerboden vollpinkeln? | Open Subtitles | من الذي تبول على كل مكان بالحمام؟ |
| Eile mit Weile. Wer soll dir die Felsen wegräumen? | Open Subtitles | من الذي سيزيل الصخور من طريقك؟ |
| Wer soll das wieder aufräumen? Mama? | Open Subtitles | من الذي سيقوم بتنظيف هذه يا صغيري |
| Wer soll jetzt meinen Scheck unterschreiben? Folge mir, Mindy. | Open Subtitles | من الذى سيوقع لى الآن على شيك مستحقاتى ؟ |
| Wer soll die Soldaten erledigen, deine Männer oder meine? | Open Subtitles | من الذى سيفعل ذلك رجالك أم رجالى ؟ |
| Oh, mein Gott! Und Wer soll sich diesen Quatsch ansehen? | Open Subtitles | أوه يا الهى من الذى سوف يرى هذا ؟ |
| Wer soll sich um deinen Sohn kümmern, wenn irgendwas passiert? | Open Subtitles | أنتظر, من سيقوم برعاية ابنك اذا حدث شيئا؟ |
| Wer soll dir hier die ganze Dreckarbeit machen und dir mit den Kindern und hier in der Ordination helfen? | Open Subtitles | من سيقوم بعملك القذر من سيساعدك مع أولادك و في عملك؟ |
| "Okay, im Ernst. Wer soll wirklich Präsident werden?" | Open Subtitles | حسنا، دعونا نكون جادين من ينبغي أن يكون الرئيس فعلا؟ |
| Die können uns mir ihren Mathekenntnissen beeindrucken, während sie uns abstechen. - Schön, Wer soll zu unserem Kaffeezirkel gehören? | Open Subtitles | ـ يمكنهم أن يخدعونا بمهاراتهم في الرياضيات ، بينما يقتلونا ـ حسناً من تريدين أن ندعوا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 