"wer weiß das schon" - Traduction Allemand en Arabe

• من يدري
• من يعلم
• من يعرف
• ومن يدري من
• مَن يدري

Ich nehme an, wir sprechen noch von den Filmen, aber nach dem heutigen Tag, Wer weiß das schon.
أنا نفترض أننا لا نزال نتحدث عن السينما، و ولكن بعد اليوم، من يدري.

Wer weiß das schon.
ووالدك ، من يدري من كان ؟

Wer weiß das schon.
من يدري بعد الآن ؟

Wer weiß das schon, heute Nacht könnte ich zuviel Heroin nehmen und einen unerwarteten Tod sterben.
من يعلم ، اللّيلة يُمكنني أن أكثر من تعاطي الهيرويين ، وأموت بنتائج غير طبيعيّة.

Wer weiß das schon? Vielleicht sterbe ich zuerst. Das weiß nur der Herrgott.
من يعلم ، ربما أموت أنا أولاً إنها إرادة الله

Einer oder beide, Wer weiß das schon? Es könnte auch etwas ganz anderes sein.
أحدهما أو كلاهما ، من يعرف ؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا.

Wo kommt sie her, wo geht sie hin? Wer weiß das schon?
ومن يدري من حيث القصة التدفقات أو أين تذهب

Wer weiß das schon?
مَن يدري ماذا يعني؟

Wer weiß das schon?
" من يدري ؟ "

Wer weiß das schon.
" من يدري ؟ "

Es müsste diese Kreuzung sein. Wer weiß das schon?
لا بد أن يكون هذا المنعطف ، من يعلم بحق الجحيم

Wer weiß das schon?
من يعلم ما الذي كان يدور فى عقلهُ.

Aber Wer weiß das schon?
لكن وبعد , من يعلم ؟

Aber Wer weiß das schon?
ولكن من يعلم هذا حقا؟

Wer weiß das schon?
من يعلم أي شيء , حسناً؟