| Ok. Raten Sie mal, wer zurück ist, Sie einäugiger Penner? | Open Subtitles | حسناً، احزر من عاد أيها اللعين الأعور ؟ |
| Schaut an, wer zurück ist. | Open Subtitles | حسناً, حسناً. انظروا من عاد. |
| Schau an wer zurück ist... Mr. Übermütig. | Open Subtitles | انظروا من عاد الرجل المغرور |
| Nun schaut mal wer zurück ist. | Open Subtitles | حسناً، انظروا مَن عاد |
| Sehen Sie, wer zurück ist. | Open Subtitles | إنظروا من رجع |
| Jo, schaut wer zurück ist. | Open Subtitles | انظرن من عادت |
| Hey, sieh an wer zurück ist. | Open Subtitles | انظر من عاد الينا |
| Sieh mal an, wer zurück ist. | Open Subtitles | انظروا إلى من عاد |
| Oh, seht mal, wer zurück ist. Der Grabräuber. | Open Subtitles | ...أنظروا من عاد لص القبور |
| Sieh an wer zurück ist, lebendig... und wohlauf. | Open Subtitles | انظروا من عاد ... حياً حسناً |
| - Rate mal, wer zurück ist. | Open Subtitles | احزر من عاد |
| Seht nur, wer zurück ist. | Open Subtitles | أنظرا من عاد |
| Schau mal, wer zurück ist. | Open Subtitles | انظروا من عاد |
| Seht mal, wer zurück ist. | Open Subtitles | أنظر من عاد. |
| Sieh mal, wer zurück ist. | Open Subtitles | انظري من عاد |
| Seht mal, wer zurück ist! | Open Subtitles | أنظروا من عاد! |
| Sieh mal an, wer zurück ist. | Open Subtitles | إنظروا من رجع. |
| hey. Hey, schaut wer zurück ist. | Open Subtitles | انظري من عادت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 