"werde alles tun" - Traduction Allemand en Arabe

• سأبذل قصارى جهدي
• سأفعل أي شيء
• سوف أفعل أي شيء
• سأفعل كل شيء
• سأفعل كلّ

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen, Ihren Sohn wiederzubekommen.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

Wenn er zu mir kommt... verspreche ich, ich werde alles tun, um ihm zu helfen.
إن لجأ إلي فأعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدته

Ich werde alles tun, um sie da rauszuholen, denn dieser Kerl wird nicht aufgeben, bevor er sie umgebracht hat.
قلت لنفسي سأفعل أي شيء يلزم لأخلصها من هذا

Ich schwöre dir, Ben, ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, damit du wieder der alte Ben wirst,
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه

Ich werde alles tun, um im Fernsehen zu reden.
سوف أفعل أي شيء للتحدث على التلفاز

Aber ich werde alles tun, um das zu verhindern.
ما يزال دمج المدينتين تهديداً موجوداً و لكن أعدكم بأني سأفعل كل شيء بطاقتي للمقاتلة

Und ich verspreche dir, ich werde alles tun, um es wieder gut zu machen.
و أوعدكِ، سأفعل كلّ ما بوسعي لتصحيح الوضع.

Und ich werde alles tun, um dem Versäumnis entgegenzuwirken, dass ich in den letzten Monaten einiges ignoriert habe.
... وأنا سأبذل قصارى جهدي لتصحيح هذا الوضع ... ... وهو، لأسفي، لقد أهملت في الأشهر الأخيرة.

Jetzt hör mir mal zu. Du weißt, ich werde alles tun, was ich kann.
جو) , أصغي إليّ) أنتِ تعلمين بأنني سأبذل قصارى جهدي

Ich werde alles tun, damit das nicht geschieht.
سأبذل قصارى جهدي لأمنع ذلك

Ich werde alles tun, damit du sicher bist, auch wenn es bedeutet, dass ich nicht Teil deines Lebens sein werde.
سأفعل أي شيء ،للحفاظ على سلامتك حتى لو يعني خروجي من حياتك

Sieh mal, Sarah, ich möchte keine Szene vor... all diesen netten Leuten machen, aber ich werde alles tun, um deine Meinung zu ändern.
لا أريد أن اضطر أن أحدث مشكلة امام هؤلاء الناس اللطيفين , لكني سأفعل أي شيء لأغير رأيكِ

Ich kann Ihnen helfen, die Kiste zurückzuholen. Ich werde alles tun.
يمكني مساعدتك في إستعادة صندوقك سأفعل أي شيء

Ich werde alles tun, um wieder trocken zu werden.
سوف أفعل أي شيء للاقلاع عن الكحول -أي شيء ؟

Hören Sie, Sir, ich werde alles tun.
سيدي، سوف أفعل أي شيء

Aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht... um dich zu beschützen.
لكني سأفعل كل شيء بسلطتي لأساعد في إبقائك آمناً

Ich werde alles tun! Lass sie bleiben! - Geh auf der Stelle!
سأفعل كل شيء لك - أتعتقدين أنكِ ستسخرين مني؟

Du musst wissen, dass ich das nicht war. Und ich werde alles tun, um es zu beweisen.
، أريدك فحسب أن تعلمي أنّي لم أفعل هذا وأنّي سأفعل كلّ ما يستلزمه الأمر لأثبت لكِ هذا

Ich werde alles tun, was ich Dir versprochen habe.
و سأفعل كلّ ما وعدتك به