"werde da sein" - Traduction Allemand en Arabe

• سأكون هناك
• سَأكُونُ هناك
• سأكون هُناك
• سوف أكون هناك
• سوف اكون هناك
• سأكون متواجدة
• سأكون موجوداً

Wehe, du kommst nicht. Schwörs mir. - Ich werde da sein.
من الأفضل أن تكون هناك عدني سأكون هناك سأكون هناك

Ja, ich werde da sein. Hör zu, ich habe es wieder versucht.
نعم , سأكون هناك إسمع , لقد حاولت فعل ذلك ثانية

Ich werde da sein, wo für die Rechte der Armen gekämpft wird.
حيثما حدث قتال حتى يأكل الجياع سأكون هناك

Ja, ich werde da sein.
نعم، سَأكُونُ هناك.

Ich werde da sein.
سأكون هُناك يا عزيزتي، لا تقلقي.

Aber wenn du Hilfe brauchst, gleich welcher Art auch immer, ruf einfach diese Nummer an, und ich werde da sein.
لكن إذا احتجت لمساعدة ، في أي شيء فقط إتصل بهذا الرقم و سأكون هناك

Da gehen ja alle hin. Ich also auch. Ich werde da sein.
أجل , الجميع سيذهبون , لذلك سأذهب سأكون هناك

Eislaufen steht auf meinem Plan, und ob meine Tochter teilnimmt oder nicht, ich werde da sein.
التزلج على جدول مواعيدي وسواء حضرت إبنتي أو لم تحضر، سأكون هناك.

Gut, ich werde da sein, aber eins sollte Ihnen klar sein: Neun Uhr morgen Früh, oder der Junge kommt mit.
سأكون هناك لكن لنكن واضحين التاسعة صباح الغد

Ich werde da sein, wenn du den Saal betrittst und ich werde da sein, wenn du in verlässt.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

Nein, auf mich hat keiner geschossen. Ich werde da sein.
كلا، لم يكن الرصاص يتطاير هنا، سأكون هناك.

Und ich werde da sein, um mich um jegliche Probleme mit dem Rückenmark zu kümmern.
و سأكون هناك إن وقعت أية تعقيدات في الحبل الشوكي

Ich werde da sein, wo ein Polizist jemanden zusammenschlägt.
حيثما قام شرطي بضرب رجل سأكون هناك

Ich werde da sein. Gewaschen und hungrig.
سأكون هناك بقميص نظيف و وجه جائع

Ich werde da sein.
أنا سَأكُونُ هناك.

- Ich werde da sein.
- أنا سَأكُونُ هناك.

Ja, das schaffe ich. Ich werde da sein.
أجل، أنا بخير، سأكون هُناك.

Ich werde da sein.
سأكون هُناك حينما تصل

Und ich werde da sein, um sie zu bezeugen...
عندما يحين الوقت وأنا سوف أكون هناك لأشهد على ذلك

Ich werde da sein, und ich werde deine Hand halten, und das wollte ich dir gestern Abend schon sagen, aber du bist davongelaufen.
سوف اكون هناك وسوف امسك بيدك وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

Das ist das Gute, Daze: Ich werde da sein, wenn er dir wieder einfällt.
هذا تأثير الدوار، سأكون متواجدة عندما تتذكريها.

Aber ich werde da sein, wenn du mich brauchst.
ولكنني سأكون موجوداً عندما تحتاجني