| Keine Angst, ich werde dir nicht wehtun... | Open Subtitles | لا تقلق، لن أؤذيك |
| Ich werde dir nicht wehtun, Brüder! | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك يا أخي |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | -ثقي بي، أنا لن أؤذيك |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | أنا لن أوذيك |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | أنا لن أوذيك |
| Nein, ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا أنا لن أؤذيكي |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | -لا! -إنني لن أؤذيك. |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | -إنني لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | انا لن أؤذيك |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيك ابدا |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun... | Open Subtitles | لن أؤذيك .. |
| Ich werde dir nicht wehtun. Okay? Ich tu dir nichts. | Open Subtitles | لن أؤذيك |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أوذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | -إنني لن أؤذيكي. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيكي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 