"werden denken" - Traduction Allemand en Arabe

• سيعتقدون
• سيظن
• سيعتقد
• سيضنون
• سيظنون
• سيحسبون
• سوف يعتقدون

Das wird toll! Alle werden denken, dass ihr Fernseher kaputt ist!
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Sie werden denken, dass es einer ihrer abscheulichen Klienten war.
لم أخلّف دليلاً سيعتقدون أنّ الفاعل هو أحد موكّليها الحثالة

Ich bin mir sicher, eine Menge Leute werden denken, dass du Magie benutzt.
بالتأكيد الكثير من الناس سيعتقدون أنك تستخدم السحر

Alle werden denken, dass wir verrückt sind, wenn die zwei wieder auftauchen.
سيظن الجميع أننا جننا عندما تخرج الفتاتين من مخباهم أينما كانتا

Viele Ärzte und Gesundheitsexperten, werden denken, ich hätte nichts falsch gemacht.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

Machen Sie sich keine Gedanken. - Die werden denken, dass ich es war.
ليس عليك القلق حيال ذلك - سيضنون إني فعلت ذلك -

Die werden denken, dass du eine Stripperin oder sowas bist
أسمع ، إذا حدث أي شيء سيظنون أنكِ راقصة تعري

Und viele Leute werden denken, dass ich das Dokument habe verschwinden lassen.
والكثير من الناس سيعتقدون بأني أخفيت الوثيقة

Leute, die anderen werden denken, dass wir das Gehirn in ihr Schließfach getan haben.
يارفاق ، الناس سيعتقدون أننا وضعنا ذلك في خزانتها

Die anderen werden denken, dass wir das waren.
يارفاق ركزو ، الناس سيعتقدون أننا من وضع ذلك

Sie werden es nicht glauben. Sie werden denken, ich habe dich gezwungen.
لا يهم ما تخَبرهم بهم، لن يصدّقوك سيعتقدون أنني أرغمتك على قول هذا

Aber eine Sache wird passieren. Sie werden denken, dass sie glücklicher sind, denn wenn sie darüber nachdenken werden sie daran erinnert werden, wie schrecklich das Wetter in Ohio war. Und sie werden spüren, dass sie die richtige Entscheidung getroffen haben.
لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، لأنهم حينما يفكرون حول الأمر، فسيتذكرون كم كان الطقس فظيعاً في أوهايو. وسيشعرون أنهم قاموا باتخاذ القرار الصحيح.

Sie werden denken, wir bringen ihn nach Fort Huachuca.
سيعتقدون أننا سنسلمه في "فورت واتشوكا" بالطبع

Oder sie werden denken, dass wir nach Benson reiten.
-أو سيعتقدون أننا سنقصد "بنسون " -هذا صحيح

Sie werden denken, dass du aus Stein gemeißelt bist.
سيعتقدون بأنك قد قطعت من الحجارة

Morgen während der Jagd werden wir verschwinden... und alle werden denken, man hätte uns gefangen... und dass man uns in Hunde oder Kanarienvögel verwandeln wird.
غداً, أثناء الصيد, سنختفي والجميع سيظن انه تم القبض علينا وسيتم تحويلنا إلى الكلاب أو كناري

Sie werden denken, dass ein Tier sie gefressen hat.
سيظن الجميع بأن حيواناً نال منها

Alle werden denken, ich hätte ihn ermordet. Wer wird schon an einen Unfall glauben?
كل شخص سيعتقد أني ذهب لأقتل "جيبسون" من سيصدق أن ذلك كان حادث

Ich ziehe mir eine Khakihose an, vielleicht ein Polohemd... und alle werden denken, wir sind zwei heterosexuelle Golfkameraden, die sich einfach so entschieden, ein Kind miteinander zu haben.
ٍسأرتدي قميص خاكي أو قميص بولو و سيعتقد الجميع نحن مجرد ثنائي طبيعي رفاق لعب الغولف

Es ist eine gute Wunde. Sie werden denken, du hättest versucht, mich aufzuhalten.
إنه جرح جيد سيضنون أنك حاولت إيقافي

Sie werden denken, dass jemand vergessen hat, die Tür abzuschließen.
سيظنون ان احدا ما نسى ان يغلقه

Ich hab es seiner ganzen Bande gezeigt. Die werden denken, daß ich hinter dieser Scheiße stecke.
لقد أريته لكل أعضاء كنيسته يا رجل سيحسبون أنّني وراء هذا العمل!

Er telefoniert. Die anderen sind weit weg und werden denken, Sie behandeln mich.
انه على الهاتف والآخر بعيد سوف يعتقدون بأنك تعالجني