"werden wahr" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحقق
• ستتحقق

Träume werden wahr. Ich träumte immer davon, Mutter eines kleinen Mädchens zu sein.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة

Die Spielerliste wird auf die vorgeschriebenen 13 Spieler getrimmt, und Träume werden wahr werden oder sterben in schweißgebadeten Trainingseinrichtungen, und den Trainingsspiel-Ergebnissen.
قوائم الأسماء ستقلص إلى الـ13 لاعباً الأساسين والأحلام سوف تتحقق أو ستموت ومراكز التدريب ستغرق في العرق

Meine paranoidesten Träume werden wahr.
شكراً على جعل أكبر مخاوفي تتحقق

Sonst glaubt sie nachher noch an diesen "alle Träume werden wahr"
لا أريد أن أحرر تفكيرها حتى تصدق أن " الأحلام تتحقق " , فإن هذا هراء

All deine Träume werden wahr werden.
ستتحقق جميع أحلامكِ.

Diese schlimmen Prophezeiungen werden wahr, wenn man sie herbeiredet.
... أعتقد أنها نبوءة قد تتحقق في الأوقات الصعبة التي نطقها الكتاب المقدس ...

Unsere Albträume werden wahr.
الكوابيس كوابيسنا تتحقق

"... und all unsere Träume werden wahr."
عندما تتحقق فيه كل أحلامنا.

Aber Träume werden wahr.
لكن الأحلام فعلاً تتحقق

Ich schätze Träume werden wahr.
أعتقد أن الأحلام تتحقق فعلا

Träume werden wahr.
الأحلام فعلاً تتحقق

Und all meine Träume werden wahr.
و تتحقق أحلامي جميعها

Alle Wünsche werden wahr.
حيث تتحقق كلّ أحلامك.

Wünsche werden wahr Doch nichts ist umsonst
الأمنيات قد تتحقق

Pflücken wir neun Blumen, legen sie unters Kissen und all unsere Träume werden wahr!
هيّا، دعينا نجلب بعض من زهور ليلة (سان خوان) ونضعهم تحت وساداتنا يا آنسة (جولي) لكي تتحقق كل أحلامنا.

Komm runter zu mir, Chuck... wälz dich mit mir im Dreck, alle deine Träume werden wahr.
هيّا، (تشاك)! عليك مجاراتي! جميع أحلامك سوف تتحقق!

- Oh, glaub es. Träume werden wahr.
-صدقي، إنها الأحلام تتحقق

- Träume werden wahr.
-الأحلام تتحقق بالفعل

Meine Träume werden wahr...
الآن تتحقق أحلامي ...

Die Träume Eurer Vorväter werden wahr.
أحلام آبائك ستتحقق

All meine Träume werden wahr!
حميع أحلامي ستتحقق!