"werden willst" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد أن تصبح
• تريد أن يتم
• تريدين أن تكوني
• تريدين هذا الأمر
• أردت أن تصبح

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Wenn du ein guter Archäologe werden willst, musst du raus aus der Bücherei!
إذا كنت تريد أن تصبح عالم آثار جيد يجب أن تخرج من هذه المكتبة

Ich meine, niemand kann dich retten, wenn du gar nicht gerettet werden willst.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Wenn du erwischt werden willst, nur zu, nur zu, dann fahr 'n kleines Drogenauto.
تريد أن يتم الامساك بك تقود سيارة مشبوهة

Ich wusste nicht, dass du Cheerleader werden willst.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

- Ich wollte dich fragen, ob du neue Vizepräsidentin werden willst.
.. أغلقت الباب لأسألكِ إن كنتِ تريدين أن تكوني نائبة المدير الجديدة

Wenn du zickig werden willst, tobe dich erst einmal aus.
إذا كنتِ تريدين هذا الأمر تحديداً لكنت سعيداً لفعل ذلك

Warte. Wenn du jetzt fies werden willst, dann kann ich da gerne mitmachen.
إذا كنتِ تريدين هذا الأمر تحديداً لكنت سعيداً لفعل ذلك

Gut, heute nicht mehr. Wenn du heute reich werden willst, werde Unternehmer.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Wenn du groß werden willst, sag wo die Hauptstraße ist.
أنظر أيها الولد الصغير إذا أردت أن تصبح ولدا كبيرا فأخبرني أين الطريق الرئيسي

Sag ihnen, was du mal werden willst.
كلا، أخبرهم ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر.

Haben wir nicht darüber geredet, dass du Regisseur werden willst?
- تشيت لا تناديني ألم تريد أن تصبح مخرج؟

Aber wenn du nie angehalten werden willst, dann fahr mal besser 'n unauffälliges Familienauto.
لكن ان كنت لا تريد أن يتم ايقافك مجددا أبدا ؟ تقود عربة غير مثيرة للشبهة

Wenn du Sängerin werden willst, musst du das gleich mal bleiben lassen.
تريدين أن تكوني مغنية, أول شيء توقفي عن هذا.

Aber wenn du Ritter werden willst, brauchst du eine Mission.
لذا ، إن أردت أن تصبح فارساً فأنت بحاجة لمهمة

Das heißt, wenn du wirklich etwas werden willst.
فهذا لو أنكَ أردت أن تصبح شيئاً ذو قيمة حقاً