"werden wir ja sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• سنرى
• سوف نرى
• راقبيني

Am letzten Tag der Abrechnung werden wir ja sehen, wer in den Himmel und wer in die Hölle kommt.
في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم

Sobald du einen Filmstar vertrittst, werden wir ja sehen, wie viel Zeit du noch hast, Scott.
عندما تتولى تمثيل نجم، سنرى كم من الوقت سيتّسع لك

Die holt die Bullen und dann werden wir ja sehen.
ستتصل بالشرطه و بعدئذ سنرى ماذا سيحدث

Das werden wir ja sehen. Ist das jetzt dein Territorium?
سوف نرى حيال هذا الأمر, أنت المحافظ الآن, أليس كذلك؟

Das werden wir ja sehen.
راقبيني

"Er rief: 'Das werden wir ja sehen! Flieg oder stirb! Flieg oder stirb!
"سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت

Dann werden wir ja sehen, woran Sie sich erinnern!
و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Das werden wir ja sehen. Ich bin nicht bewaffnet.
سنرى ماسيكون بشأن ذلك أنا لست مسلحاً

Aber da ich heute Nacht meine Eltern los bin, werden wir ja sehen, wer als erstes seine "Du-weißt-schon-was" verliert.
-لكن الآن , حصلت على ليله بعيدا عن امي و أبي سنرى من الأول سأقول

Mich als weiblichen Intimbereich zu bezeichnen. Das werden wir ja sehen.
تناديني بالعضو الأنثويّ، سنرى بخصوص هذا!

Das werden wir ja sehen.
سنرى ذلك قريباً

Aber jetzt werden wir ja sehen.
الآن سنرى من هو الغبي

- Das werden wir ja sehen, Seemann!
سنرى أيها الملاح. ‏

Das werden wir ja sehen.
? سنرى أكنت مجنونا ام لا.

Das werden wir ja sehen.
سنرى بخصوص ذلك.

Das werden wir ja sehen, Inspektor Lockere Lippe.
سنرى يا حضرة المفتش

Fast für einen Zauberer. Das werden wir ja sehen.
ساحر، وحتّى نحن سنرى ذلك.

Nun, das werden wir ja sehen.
خصوصاً بالرياضيات وسوف تصل هناك حسناً, سوف نرى ذلك

Das werden wir ja sehen.
- هيه هيه هيه. - سوف نرى بشأنه

werden wir ja sehen.
راقبيني