"werden wir nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لن نفعل
• نحن لن
• لن نكون
• أننا لن
• لن نستطيع
• لن نجد
• لن ندعه
• لن نموت
• لن ننتصر
• فلن نتمكن من
• نحن لَنْ

Nein, Liebes, das werden wir nicht.
كلا ياعزيزتي لن نفعل علينا ان نعد شيئا أبسط

- Das werden wir nicht. - Dann geh! Ich will dich nie wiedersehen!
لن نفعل اذا اذهب لا اريد رؤيتك مره اخرى

Nun, unglücklicherweise werden wir nicht auf dem Mond landen, oder?
و ليس لاستخدام المحرك في تعديل المسار لسوء الحظ نحن لن نهبط على القمر

Wenn ich schon irgendeiner Frau $200 bezahle, damit ich mich besser fühle, dann werden wir nicht reden.
اذا كنت سأدفع لآمرأه 200 دولار للساعه لتجعلني اشعر بتحسن ، نحن لن نتحدّث

Wenn Sie mit mir kooperieren, werden wir nicht nur das Silber nicht benötigen, nein, Sie werden auch als freier Mann gehen können.
إذا منحتني تعاونك الكامل، لن نكون فقط في غير حاجة إلي الفضة، ولكنك أيضا سوف تخرج من هنا رجلا حرا

Wir sind hier, um Ihnen zu sagen, wenn Sie diese Scheiße nochmal versuchen sollten, wird das Gleiche geschehen, nur beim nächsten Mal werden wir nicht nur defensiv agieren.
أتينا لنحذرك، إن حاولت القيام بهذا مجدداً فسيتكرر الأمر باستثناء أننا لن نقوم بالدفاع عن أنفسنا فحسب في المرة القادمة

Nein, ich fürchte, das werden wir nicht. Hey, hallo, du!
حسنا ، من المؤسف اننا لن نستطيع أن نقوم بذلك

Wir das werden wir nicht zusammen sein.
و بالتأكيد ، لن نجد هذه السعاده و نحن مع بعضنا البعض

- werden wir nicht?
لو كان هذا ما تظنون حقاً , لن نفعل ؟

Aber das werden wir nicht tun, und das weißt du.
و لكننا لن نفعل ذلك و أنت تعلم السبب

- Wir dürfen Nordkalifornien nicht verlieren. - werden wir nicht.
" لن نحتمل خسارة شمال " كاليفورنيا - لن نفعل -

- Wir töten alle. - Nein, werden wir nicht.
سنقتُلهـم جميعـًا - كـلّا، لن نفعل ذلك -

Die CompStat-Zahlen sind morgen um neun Uhr fällig, aber bei dieser Geschwindigkeit... werden wir nicht fertig sein, bis Ihre Töchter ausgewachsen und verheiratet sind.
أرقام إحصائيات الحاسوب، متوقعة غداً في الساعة 9 صباحاً ولكن بهذا المعدل نحن لن ننتهي حتى بناتك يكبرون ويتزوجون

Wir haben unseren finanziellen Stresstest nicht bestanden, also werden wir nicht in der Lage sein, alle unsere Einrichtungen behalten zu können.
فشلنا اختبار الضغوط المالية لدينا، لذلك نحن لن تكون قادرة لمواكبة كافة مرافقنا.

Solange wir unsere Ziele nicht erreicht haben, werden wir nicht verhandeln.
لم نصل هدفنا الثوري، نحن لن نَتفاوض.

Und jeder von uns wusste, wenn wir das Krankenhaus verlassen, werden wir nicht mehr die selben Personen sein.
وكل منا أدرك أنه حينما نغادر جناح العمود الفقري لن نكون أبدا كما كنا من قبل.

Denn wenn es regnet, werden wir nicht in der Lage sein den Kometen zu sehen.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

Dann werden wir nicht mehr zusammenwohnen?
أتعنين , أننا لن نسكن معاً مجدداً ؟

Wir haben unseren finanziellen Stresstest nicht bestanden, also werden wir nicht in der Lage sein, alle unsere Einrichtungen behalten zu können.
فشلنا في اختبار الضغط المالي لذا لن نستطيع الإحتفاظ بجميع منشآتنا

Jetzt ist der Schlechtwetter-Doktor dran, hier drin werden wir nicht viel Essen oder Munition finden.
حسناً أصبح الدكتور المظلم لن نجد الكثير من الطعام أو الذخيرة هنا

Da hast du Recht. werden wir nicht.
انت على حق, لن ندعه

- Wir werden da draußen sterben. - Nein. werden wir nicht.
سنموتُ هنا - كلا, لن نموت -

- Ohne Kampf werden wir nicht durchkommen.
لن ننتصر إن لم نقاتل

Wenn wir nicht langsam etwas Schlaf bekommen, werden wir nicht mehr lang auf der Flucht sein.
ما لم ننم فلن نتمكن من الهرب طويلاً "دير هاربر))"

Nein, das werden wir nicht!
لا، نحن لَنْ نرجع