"wertvolles" - Traduction Allemand en Arabe

• ثمين
• ثمينة
• قيم
• قيماً
• ذا قيمة
• قيّم
• الثمين
• ذو قيمة
• ثمينا
• ذي قيمة

Ich erkläre vor Euch allen, dass Goya ein Wertvolles Mitglied der Kirche ist.
اصرح قبل الكل منكم لو سمحتم جويا هو عضو ثمين من الكنيسة

Nicht einen Augenblick haben Sie ihm gezeigt, dass Sie wissen, dass er etwas Wertvolles verloren hat.
لأنه تبين أنه ولا دقيقة مرت الا ويتذكر أنه فقد شىء ثمين

Außer dem Sommer- und Winterhaus hatte er noch ein Wertvolles Stück Land.
وبالإضافة إلى منزلنا الصيفي والشتوي، فقد كان لديه قطعة أرض ثمينة.

Regel Nummer drei, mach was kulturell Wertvolles, als moralische Rechtfertigung.
القاعده الثالثه أفعلي شيئاً قيم ثقافياً بوقتكِ لتكسبيه أخلاقياً

In diesem Fall läuft die Spekulation darauf hinaus, daß du den Rest deines Plans ausführst und was Wertvolles klaust, damit ich es dann verkaufen kann.
في هذه الحالة، يجب أن تنفذ آخر جزء من الخطة، و تسرق شيئاً قيماً يمكنني بيعه.

Sie können wie durch Magie aus der Not eine Gelegenheit machen und aus etwas von geringerem Wert etwas Wertvolles.
يمكنهم أن يحولوا بطريقة سحرية المحنة إلى فرصة، وتحويل شيءٍ ما من أقل قيمة إلى شيءٍ ذا قيمة أعلى.

Wir büßen viel davon ein. Und dabei verlieren wir etwas Wertvolles.
نحن نضحي الآن بالكثير منها، وأعتقد أنه بينما نحن نفعل ذلك، بميلنا إلى تلك الإتجاهات، بدأنا نفقد ثمة شيء قيّم.

Wir sind bereit, dein Wertvolles Kind auf diese Welt zu bringen.
نحن على استعداد لتقديم طفلك الثمين لهذا العالم.

Er sagte, wenn ich etwas Wertvolles hätte, solle ich es dort verstecken.
قال إن كان لدي شيء ثمين فيمكنني وضعه هناك

Nun, ich hatte etwas Wertvolles und versteckte es dort.
خمني ماذا؟ كان لدي شيء ثمين ووضعته هناك لكنه لم يعد موجوداً

So etwas Wertvolles zu verlieren!
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَفْهمَ ك الشيء الخاسر ثمين جداً

Nicht ohne zuzugeben, dass Sie versucht haben, ein sehr Wertvolles gestohlenes Objekt zu erwerben.
إلى الشرطة. ليس بدون الاعتراف بأنكِ حاولتِ شراء شيء ثمين جداً ومسروق.

Sie hatte die Tasche bei sich. Ich dachte, da sei was Wertvolles drin.
وكان معها حقيبة، وجسدها جعلني أفكر بأن داخلها شيء ثمين

sie haben diese Menschen nicht als kaputt und nutzlos betrachtet; sie wurden als etwas Besonderes und Wertvolles behandelt.
ولم ينظروا اليهم كناس مكسورين وغير مفيدين بل رأوهم كأشياء نادرة و ثمينة

'Als Mann aus der Gegend ...' 'ist John ein bekanntes Gesicht für die Kundschaft, ...' 'und damit ein Wertvolles Mittel, ...' 'langjährige Beziehungen zu pflegen, ...' 'obwohl er immer noch gewisse Abneigungen oder Probleme damit hat, ...'
كولد محلي جون هو وجه سهل التمييز إلى الزبائن، وهو أيضا أداة ثمينة

General, ein Al-kesh ist ein Wertvolles Schiff.
أيها الجنرال، الكيش هي سفينة ثمينة إمكانياً

Ihr habt ein Wertvolles Crewmitglied verloren und das wird entschädigt.
لقد فقدت عضواً قيم وردكم سيتم. وسأتأكد من ذلك

Sie haben etwas gestohlen, etwas sehr Wertvolles.
سرقوا شيء ما، شيئا قيم بالنسبة لي.

Das ist ein Wertvolles Familienerbstück.
هذا إرث عائلي قيم

Wir kontrollieren etwas so Wertvolles, dass ganz England es haben will.
إننا نسيطر على شيء قيماً للغاية كل إنجلترا تريده،

Und was der Schlüssel aufschließt, enthält etwas Wertvolles.
وأياً ما يفتحه المفتاح يخفي شيئاً ذا قيمة

Ein paar Freunde von mir sind in Los Angeles auf etwas gestoßen, auf etwas sehr Wertvolles.
بعضاً من أصدقائي جلبوا معهم شيئاً من لوس أنجلوس شيء قيّم جداً

Außerdem berührt er immer wieder die Innentasche seines Anzugjacketts, als prüfe er, ob etwas Wertvolles noch darin ist.
أيضاً هو يستمر بتحسس ما بداخل جيوب معطفه يبدو يتأكد من وجود ذلك الشيء الثمين

Er hatte nichts Wertvolles außer ein kleines Stück Karton, auf dem die Namen seiner Kinder standen.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Warum sollte der König etwas so Wertvolles an einem Ort wie diesem aufbewahren.
لماذا الملك يأتمن شيئا ثمينا جدا إلى مكان مثل هذا؟

Und die erste Sache, die ich sage ist: „OK, du kannst Dir nicht selbst dienen, Du musst anderen etwas Wertvolles geben.
وأول شئ اقولة لهم هو "حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة