"westminster" - Traduction Allemand en Arabe

• وستمنستر
• ويست مينستر
• ويستمينستر
• ستمنستر

Sie war ein Showhund in Westminster.
لقد كانت تظهر الكلب. حتى وهي تنافس في وستمنستر.

Die Regierung in Westminster, die Banker in der Stadt, die Zeitungsredaktionen in der Fleet Street...
الحكومة في وستمنستر والمصرفيون في المدينة وصحف فليت ستريت

Darf ich kurz anmerken, wie hocherfreut ich bin, fernab der Ruhe von Westminster und Whitehall zu sein? Das hier ist Kim, das neunjährige vietnamesisches Mädchen, ihr Rücken durch Napalm entstellt. Und sie hat das Gewissen der amerikanischen Nation erweckt, damit zu beginnen, den Vietnamkrieg zu beenden.
هل أستطيع القول كم أنا مسرور بالبعد عن الهدوء في وستمنستر و وايت هول؟ هذه كيم، فتاة فيتنامية عمرها تسعة سنوات، تلف ظهرها بالنابلم، وقد أيقظت ضمير الأمة الأمريكية لبداية نهاية حرب فيتنام.

Heinrich wurde eingesperrt, während Margaret mit Eduard von Westminster, ihrem angeblich grausamen Sohn ins Exil floh.
سُجن هنري و نُفيت مارجريت و ابنها -الذي يقال بانه قاسي- إدوارد حاكم ويست مينستر.

Jane Wilkinson hat mir erzählt, dass Sie in Westminster heiraten wollten.
(جين ويلكنسون) أخبرتني بأنك نويت الزواج في (ويست مينستر)

Die Gründung eines schottischen Parlaments mit vom Parlament des Vereinigten Königreichs in Westminster übertragenen Entscheidungsbefugnissen ist möglicherweise die erste Revolution des modernen Zeitalters, die nicht von bärtigen Radikalen, sondern von Ausschüssen aus Rechtsanwälten, Geistlichen und Buchhaltern durchgeführt wurde. Zudem wurde sie erreicht, ohne dass ein Schuss abgegeben wurde.
ربما كان تأسيس برلمان اسكتلندي مزود بسلطات مفوضة له من قِـبَل برلمان المملكة المتحدة في ويستمينستر بمثابة أول ثورة في العصر الحديث تقوم بها لجان مؤلفة من المحامين، ورجال الدين، والمحاسبين، وليس بيد خلايا من المتطرفين الملتحين. فضلاً عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.

Die Bewohner der Shetland und der Orkney-Inseln sowie der Äußeren Hebriden fordern bereits das Recht, zu entscheiden, ob sie Teil eines unabhängigen Schottland bleiben wollen. Man kann sich leicht vorstellen, dass die Regierung in Edinburgh ebenso gegen das Ansinnen der neuen Separatisten ist, wie Westminster heute die schottische Unabhängigkeit ablehnt.
ومن الممكن أن تبلغ اسكتلندا مثل هذه الأبعاد المتطرفة. فالآن يطالب سكان شتلاند وأوركني والجزر الغربية بالفعل بالحق في اتخاذ القرار بشأن البقاء جزءاً من اسكتلندا المستقلة. وبوسع المرء أن يتصور بسهولة الحكومة في أدنبره وهي تعارض الانفصاليين الجدد، تماماً كما تعارض وستمنستر استقلال اسكتلندا اليوم.

Marge, der Junge und ich werden das Westminster Abbey bauen.
مارج انا والفتى سنبني وستمنستر أبي

Westminster Abbey lohnt sich natürlich immer.
وأخيرا، كنيسة "وستمنستر" هو دائما خياراجيداللخروجاليوم.

Der letzte Zug am Freitag, Westminster Station.
آخر قطار في ليلة الجمعة بمحطة "وستمنستر"

Er steigt in Westminster in den letzten Waggon.
انه يركب في السيارة الأخيرة في "وستمنستر". الراكب الوحيد

Hier waren es zehn von Westminster nach St. James' Park.
أما هذه استغرقت عشرة، عشر دقائق للرحلة من "وستمنستر" إلى "حديقة سانت جيمس"

Er verschwindet zwischen St. James's Park und Westminster.
لقد إختفت بين "حديقة سانت جيمس" و "وستمنستر"

Falls es dazu kommt, geht dieser Betrag an die Hundeasyle von Westminster.
إن صودر المبلغ فسيمنح إلى مأوى الكلاب بمدينة (وستمنستر)

"Hat die Regierung von König George das Recht, die Bürger von Boston mit Steuern zu belegen,... wenn ihnen das Recht verweigert wird, im Par- lament von Westminster vertreten zu werden?"
هل حكومة الملك (جورج) لديها الحق بفرض الضرائب على مواطنين "بوسطن" وهم ينكرون في البرلمان في "ويست مينستر"؟

Gute Menschen von Westminster!
يا مواطني "ويست مينستر" الصالحون

"Der Erzbischof von Westminster..."
رئيس أسـاقفة (ويست مينستر) - -وقدأمر"

- Eine große Hochzeit. In Westminster, ja.
في "ويست مينستر"، أجل

Aber ihr Begleiter in der Kirche, der Mann, der in Westminster gegen Sie sprach...
" الرجل الذي تحدث ضدك في " ويستمينستر

So etwas gab es noch nie in Westminster Abbey.
ستكون هذه أول مرة بدير (ويستمينستر)

Die Königin stand gestern vor Gericht in der Westminster Hall.
المَلِكه حِوكِمت أمَس في قَاعة ستمنستر